HDR-PJ420VE - Videókamera SONY - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Digitális HD kamkorder
Márka	Sony
Modell	HDR-PJ420VE
Érzékelő	CMOS 1/3,91 hüvelyk, kb. 8,3 megapixel (fotó effektív), 2,07 megapixel (videó effektív)
Optikai zoom	30x
Digitális zoom	Akár 350x
Képstabilizátor	Elektronikus SteadyShot (aktív videó és fotó módban)
Beépített projektor	Igen, LED, felbontás 854×480 pixel, fényerő akár 13 lumen
GPS	Igen, beépített (felvételek geolokációja)
LCD kijelző	3,0 hüvelykes érintőképernyő, 230 400 pont, 270°-ban elfordítható
Belső memória	32 GB
Külső tároló támogatás	Memory Stick PRO Duo / PRO-HG Duo / XC-HG Duo kártya, SD/SDHC/SDXC kártya (4. osztály vagy magasabb)
Videó felvételi formátumok	AVCHD (HD) akár 60p/50p, MP4 (HD), STD (SD)
Fotó formátumok	JPEG (DCF, Exif, MPF), max felbontás 8,9 megapixel (16:9) vagy 6,7 megapixel (4:3)
Hang	Dolby Digital 5.1 csatorna (beépített surround mikrofon), szélzaj csökkentés
Akkumulátor	Újratölthető lítium-ion NP-FV50 (7,0 Wh, 1030 mAh)
Üzemidő (folyamatos HD felvétel)	Körülbelül 140 perc (NP-FV50-el, projektor kikapcsolva)
Csatlakozók	HDMI (mini), USB 2.0 (Micro-B), AV csatlakozó, Fejhallgató csatlakozó, Mikrofon csatlakozó, DC IN csatlakozó, Multi-Interface saru
Méretek (sz x ma x mé)	Körülbelül 57,5 mm × 66,0 mm × 130,5 mm (kiemelkedések nélkül)
Súly (csak a készülék)	Körülbelül 275 g (akkumulátor és tartó nélkül)
Súly (akkumulátorral és kártyával)	Körülbelül 325 g
Üzemi hőmérséklet	0 °C – 40 °C
Mellékelt szoftver	PlayMemories Home (Windows), PlayMemories Home súgó
Tartozékok	NP-FV50 akkumulátor, hálózati töltő, HDMI kábel, USB kábel, adaptergyűrű, használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - HDR-PJ420VE SONY

Hogyan töltsem a Sony HDR-PJ420VE akkumulátorát?

Az akkumulátor töltéséhez csukja le az LCD-kijelzőt, helyezze be az NP-FV50 akkumulátort, majd csatlakoztassa a hálózati töltőt a kamkorderhez és egy fali aljzathoz. A POWER/CHG lámpa narancssárgán világít, és kialszik, amikor a töltés befejeződött. USB-n keresztül is töltheti, ha a beépített USB-kábelt egy bekapcsolt számítógéphez csatlakoztatja.

Hogyan használjam a beépített projektort?

Irányítsa a kamkordert egy sík felületre (fal, vetítővászon), nyomja meg a PROJECTOR gombot, válassza a A készülékkel készített kép majd a Kivetítés lehetőséget. A PROJECTOR FOCUS tekerővel állítsa be az élességet. Ajánlott távolság legalább 0,5 méter.

Milyen memóriakártyák kompatibilisek?

Kompatibilisek: Memory Stick PRO Duo (Mark2, PRO-HG Duo, XC-HG Duo) kártyák 64 GB-ig, valamint SD/SDHC/SDXC kártyák (4. osztály vagy gyorsabb) 64 GB-ig. A MultiMediaCard kártyák nem kompatibilisek.

Hogyan vigyek át videókat Windows számítógépre?

Telepítse a PlayMemories Home szoftvert (letölthető a www.sony.net/pm webhelyről). Csatlakoztassa a kamkordert USB-n keresztül, indítsa el a szoftvert, majd kövesse az utasításokat a fájlok importálásához és rendezéséhez.

Hogyan állítsam vissza a kamkorder beállításait?

Lépjen a MENÜ > Beállítások > Általános beállítások > Visszaállítás menüpontba. Erősítse meg az összes paraméter alapértelmezett értékre állítását, beleértve a dátumot és az időt is.

Hogyan aktiváljam az energiatakarékos készenléti módot?

A menüben válassza a MENÜ > Beállítások > Általános beállítások > Energiatakarékosság lehetőséget. Válassza ki a kívánt időtartamot (alapértelmezett 2 perc). A kamkorder automatikusan kikapcsol ezen inaktivitási idő után.

Hogyan tisztítsam az objektívet és az LCD-kijelzőt?

Használjon puha, száraz ruhát az objektív és a kijelző óvatos letörléséhez. Ne használjon oldószereket vagy súroló hatású termékeket. Az érintőképernyő esetében kerülje a túlzott nyomást.

Mit tegyek, ha a 'C:13:00' üzenet jelenik meg?

Ez a hibakód hibás működést jelez. Húzza ki a tápellátást, vegye ki az akkumulátort, várjon egy percet, majd csatlakoztassa újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Sony szervizzel.

Hogyan rögzíthetek 'Intelligens automata' módban?

Intelligens automata módban a kamkorder automatikusan kiválasztja a jelenetnek legmegfelelőbb beállítást (portré, tájkép, gyenge fényviszonyok stb.). Az aktiváláshoz állítsa a MENÜ > Intelligens automata értékét Auto-ra. Nyomja meg a START/STOP gombot a felvétel elindításához.

Mennyi a garancia időtartama és hogyan aktiválhatom?

Az európai törvényes garancia 2 év a vásárlás dátumától számítva. Őrizze meg a számláját, és regisztrálja termékét a Sony weboldalán az optimális támogatás érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HDR-PJ420VE SONY

Ośŋyóc Xpólònç	GR
Instrukcja obstrugi	PL
Námov k použití	CZ
A-camera használati útmutatója	HU

AvatpeEte enionc kal oTo:

E termékkel kapcsolatos további informaciok és válaszok a gyakran fellett kérdésekre a Vevszolgálat honlapján talhatók.

http://www.sony.net/

Δiaβáστε πρώτα αιτό

IIpv 0eotetn movada o aeitoupyia,
diabaote npoektika auto to eyyepidio
kai pvlambda to yia uelalovtikn avapopa.

\PPOEI OIOIHZH

H bivTeoképaepaivetai.

H IbVTeOKaepaEvδexTa va θερμavθεi Kaτa Tn δiapKεia Tnc λειtovpyiac. Δεν ποkeitai γia δvσλειtovpyia.

H bivteokakepa anevepyonoieitai anotoua.

Xpnauooinote to eTaoxnauatotn evaalaoovevpuvatoc (eA.16).

A kamera használatba vetele elótt ezt olvassa el

A keszülk muködtetese el'tt olvassa et figyelmesen ezt a kezikonyvet, es orizzemeg keszobbi hasznalatra.

VIGYAZAT

Túz éramutés elkerulése érdekében:

1) ne tegy ki a keszüléket eső vagy
nedvesség hatásanak,
2) ne helyezzen folyadékkal teli
tárgyakat, pl. vázákata berendezésre.

Ne tegye ki az akkumulatorokat tulzott honek, peldául napsutésnek, tuznek vagy hasonlónak.

FIGYELEM!

Akkumulator

Ha nem megfeleloen banik az
akkumulatorral, az felrobbanhat, tuzet, sot
a kikerul o vegyi anyag serulest is okozhat.
Tarta szem elott az alabbiakat.

• Ne szedje szét.
• Ne törje össze az akkumulátort, és olvja az utestól és az erős fizikai hatásoktól, tobbek között ne kalapálá, ne ejtse le, nelepjen rá.
• Ne zárja rovidre az akkumulatorólusait, és ügyeljen arra is, hogy érintkezőihez ne érjen fémtárgy.
• Ovja a 60^ folotti homerseklettol: ne tegye ki kozvetlen napsugarzasnak, ne hagyja tuzo napon parkoló gépkocsiban.
• Ne gyújtsa meg és ne dobja tuzbe.
• Ne hasznájon se sérult, se olyan litium ion akkumulátort/elemet, amelyból folyik az elekrolit.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort eredeti Sony akkumuláortóvel, illetve oyan keszülékkel toltse, amely fel tudja tolteni az akkumulátort.
  Kisgyerektól elzarva tárola az akkumulátort.
  Tartsa szarazon az akkumulatort.

• Az akkumulátort/elementCsak azonost típusvagy a Sony által javasolt helyettesitokakkumulatorra/elemre cseréje.

• Az elhasznalódtt akkumulátort azonnal, a hasznalati utmutatóban ismertetett módodon dojka ki.

Csak a megadott típusu akkumulátort/ elemet használja. Ellenkező esetben tuz vagy sérulés keletkezhet.

Hálozati tâpegység

A halózati cisatlakozoáljatot ne helyeze el szúk helyen, pédául a fal és egy bútordarab között.

Az AC adapter hasznalatakor hasznalja a legkozelebbi fali aljatot. Ha a keszülk hasznalata kozben valamilen üemzavart tapasztal, akkor azonnal huzza ki az AC adapter csatlakozódupoját fali aljzbatól.

Ha a halózati pátegység a fali konnektorhoz
csatlakozik, a camera még akkor is
feszültsg alatt all, ha kikapcsolja.

Megjegyzs a tapkabelze

A tápkábel kifejezetten ehbez a kamerához készült és nem ajánlatos más villamossági berendezéshez használni.

A fulhallgatoból, fejhallgatoból szarmazo erőteljes hangnyomás halláskárosodást okozhat.

EUROPAI VASARLOK FIGYELMÈBE

CE

Alulirott, Sony Corporation nyilatkozom, hogy a HDR-CX410VE/PJ420VE digitalis HD videokamera megfelela vonatkozo alapvetovkovetelmenyeknek es az 1999/5/EC iranyel yegoeb eloirasainak. Tovabbi informaciokat kovetkezoweboldalon talalhat: http://www.compliance.sony.de/

Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban elő vásárlóink számára

Ezt a terméket a Sony Corporation (Jánan, 108-0075 Tokio, 1-7-1 Konan, Minato-ku), vagy megbizottja gyártotta. Az Europai Unión jogszabályai alapjan a termékbiztonsággal kapcsolatan a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjuk, barmely szervizeléssev vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különáló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

Ezt a terméket bevizsgalták, és úgy talátták, hogy az EMC elóirásokban meghatározott korlátokon belül esik, ha 3 méternel rovidebb átjatszókabell használják.

Figyelem

Bizonyos frekvciájú elektromágnes
mezők e készülék kép- és hangminőségét
befolyasolhatják.

Megjegyzés

Ha sztatikus elektromossag vagy elektromagneses erotér miatt az adatátvitel megszakad, indítsa ujra az alkalmazást, vagy hūzza ki, majd csatlakoztassa ismét az adatátviteli (USB stb.) kábelt.

Feleslegesse valt elektrimos es elektronikus keszülékek hulladékkent valo eltavolitása (Hasznalható az Europai Unión es egyeb europai országok szelektiv hulladékyüjtési rendszereiben)

Ez a szimbóolum a keszüléken vagy a
csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket
ne kezelje háztartasi hulladékkénct. Kérjuk,
hogy az elektramos es elektronikai
hulladék gyüjtésere kijelölt gyüjtóhelyen
adja le. A feleslegesse valt termek helyes

kezelésevel segit megelöznia környezet
és az emberi egészseg károsodásat,
mely bekovtekezhetne, ha nem kōveti
a hulladékkezelés helyes modjat. Az
anyagukjrahasnositasa segit a természeti
erőforrások megörzsésen. A termek
ujrahasnositasa erdekében további
informáciorst forduljon a lakhelyén az
iltekesekhez, a helyi hulladékgyüjtő
szolgátatóhoz vagy ahhoz az üzlethes, ahol
a termeket megvasárolta.

Feleslegesse valt elementek
hulladékkent valo eltavolitása
(Hasznalható az Europai Unión és egyeb europai orszagok szelektiv hulladékgyüjtési rendszereiben)

Ez a szimbóolum az elemen vagy annak
csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne
kezelje háztartási hulladékkěnt.
Egyes elemeken vagy azok csomagolásán
ez a szimbóolum együtt szerepelhet a higany
(Hg) vagy az olom (Pb) vegyjével akkor,
ha az elem 0,0005%-nól több higanyt vagy
0,004%-nól több olmot tartalmaz.
Kérjuk, hogy azt a használt elemek
gyüjtésé rijelögt gyüjtohelyen adja
le. A feleslegesse valt elemek helyes
kezelésével segit megelöznia környezet
és az emberi egészseg károsodásat,
mely bekovetkezhetne, ha nem követi
a hulladékkezes helyes modját. Az
anyagok ujrahasznositáse segit a természeti
erőforrások megörzsében.
Olyan berendezeseknél alkalmazott
elemeket, ahol biztonságí, teljesitményi,
ilvette adatok megörsezé erdekében
elenghedhetlen az energiaellatas
folyamatosságának bitzosítása, czak az arra
felkészült szerviz allomány cserélheti ki.
Beepétitet elem esetán, hogy bitzosithato
legyen az elem megfelelo kezése, a
termékenek elhasznalódasakor jutassa el az
az arra kijelölt elektrmos és elektronikus
hulladékgyüjo pontra.

Minden mas elem eseten kérjuk, hogy tanulmányozza, milyen mo don lehet bizzonságosan az elemet a készülekból eltavolitani. Az elemet a használt elemek megfelelo begyüjtöhelyen adja le. A termek ürahasznositasa érdekében tovabbi informaciórt forduljon a lakhelyen az illetékesekhez, a helyi hulladékyüjt szolgaltatohoz vagy ahhoz az uzletehz, ahol a termeket megvasárolta.

A videokamera típusával capcsolatban a kōvetkező oldalon olvashat bövebben: Funkciók és tartozékok 6. o.

Tudnivalok a nyelvi beaillitasról

• Szükség esetén a videokamera hasznalatba vetele elott valtoztassa meg a kijelzon megjenő szövegek nyelvét (18. o.). A kijelzon az adott nyelven megjenő szöveg a hasznalat modját mutatja be.

Felvétel

• A felvetel megkezdese elott probalja ki, hogy a keszulek gond nelkul rogziti-e a kepet es a hangot.
• A gyartó még abban az esetben sem nyujt kárterísté a felvetelekér, ha a felvétel vagy a lejatszá a videokamera, a felvételi adathordozó stb. meghibásodási miatt nem lehét séges.
• A televíozáadások szinrendszere orszägonkěnt/terşegenkěnt eltero. A felvetelek televíokészüleken vo áge meGTKintéséhez a videokamera jelformatumával kompatibilis televíokészülekre van szükség. A jelformatum részleteivel kapcsolatban „A kézikonyv használata" címú részben olvashat bövebben (6. o.).
• A televizio-musorok, filmek, videokazetták égsyb mûsoranyagok szeržovi jogi védelem allatt allhatnak. Az ilyen anyagok illetéktelen masolă s azeržovi jog védelméról szólo törvenybe utközhet.

A hasznalattkapcsolatos megjegyzesek

• Ne tegye az alabb felsoroltakat, ellenkező esetben ugyanis megserülhet a felveteli adathordozó, elveszhetnek vagy lejatszhatatlanna valhatnak a rogztitet képek, vagy más meghibásodás léphet fel.

• ne vegye ki a memóriakártyát, amikor világít vagy villog a muködésjelző feny (20. o);

• ne távolítsa el az akkumulátort, illetve ne valassza le a halózati tâpegységet, és ne entgedje, hogy a videokamerat mechanikus utés vagy rázkódás érje, amikor világit vagy zölden villog a POWER/CHG (tõltés) jelőfény (15. o.), illetve amikor világit vagy villog a múkódsjelzo feny (20. o.).
• Ha a videokamera USB-kapcsolaton keresztül csatlakzik más ezskozökhöz, és a videokamera be van kapcsolva, neCsukja be az LCD-panelt. fgy ugyanis elveszhetnek a rogztitet képadatok.
• A videokamerat a helyi elóirások betartásával használja.

LCD-panel

• Az LCD kijelzó rendkivül fejlett
  gyartastechnologiával készült, igy a tenylegesen
  muköð pixelek aránya tobb mint 99,99 %.
  Előfordulhat azonban, hogy folyamatosan
  apró fékete pontok és/vagy színes (fehé, piros,
  kék vagy zöld) fenypontok láthatok az LCD
  kijelzön. Ezek a pontok a gyartási folyamat
  szokásos velejárói, és semmilyenástón nem
  befolyasoljak a felvetel minösègét.

Fehér, piros, kék vagy zöld pont

A kézikonyvvel, az illusztrációkkal és a képernyős kijelzésel kapcsolatos megjegyzések

• A kézikönybenv szemeltető peldaként felhasznált képek digitális fenyképezőgéppel készültek, ezert lehétseges, hogy elternek a videokameran ténylegesen megjelenő képektól és

kijelzesektol. Tovabbá, a videokamerat abrázól o rajzokat és a kijelzón láthato elementek - a jobb érhetöseg kedveért - felnagyitottuk vagy leegyszerúsitettuk.

A videokamera és a tartozékok külso megjelené és muzaki adatay előzetes bejentés nékül vátoztathátok.
- Ebben a kězikónyven (a belso mémóriával rendelkezö típusok esetén) a videokamera belso mémóriájának és a mémóriakártyának az együttes elnevezese „félvételi adathordozó".
- A kézikönybene nagy felbontásu (HD)
képmösegben rögztetted adatokat tartalmazó
DVD lemezre AVCHD-lemezkét hivatkozkunk.

Ismerkedés a videokamera egyéb funkcióival (,Handycam" felhasznalói utmutató)

A,Handycam"felhasznaloi utmutatoyoey online kezikonyv.A kezikonyva videokamera kulonfelle fungcioinakreszletes leirasat tartalmazza.

1 Keresse fel a Sony terméktamogatási oldalát.
http://www.sony.net/SonyInfo/ Support/
2 Valassza ki az orszagot vagy a régiót.
3 Keresse meg a videokamera típusnevét a támogatási weboldalon.
- A típusnevet a videokamera alján ellenorizheti.

A kězikönyv használata

Ebben a kězikönybven a kūlönféle típusok jellemzöinek éltérseit együttesen ismertetjuk. Ha az alábbihoz hasonlo megjegyzéssel ellatott,CsakBizonyos típusokra érvényes leirast talál, mindig ellenörizze ebben a fejezetben, hogy a leirás vonatkozik-e az adott videokamerára.

-GPS fungkcióval rendelkezó típusok eseten)
- (NTSC szinrendszerú típusok esétén)

A videokamera típusnevénk ellenörzese

Lásd a videokamera alját.

Elterések afunkciok vonatkozásaban

Típusnév	Felvételi adathordozó		Jelformátum	USB-csatlakozás	GPS
	Belső memó-ria és memó-riakártya	Memória-kártya
HDR-CX400E	-	✓	PAL	Csak kimenet	-
HDR-CX410VE	-	✓	PAL	Csak kimenet	✓
HDR-CX430VE/PJ420VE/PJ430VE	✓	-	PAL	Csak kimenet	✓
HDR-CX510E/PJ420E/PJ430E/PJ510E	✓	-	PAL	Csak kimenet	-
HDR-PJ430	✓	-	NTSC	Bemenet/Kimenet	-
HDR-PJ430V	✓	-	NTSC	Bemenet/Kimenet	✓

Elterések a felszereltség vonatkozásaban

A kězikényvben használt abrák a HDR-PJ420E típusú készülékre vonatkoznak.

Típusnév	Kivetítő
HDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/CX510E	-
HDR-PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/PJ430VE/PJ510E	✓

Megjegyzések

• A kovetkezok esetében a leirások mellett a típusnév is szerepel.

-Biztonsagi szabalyok (2.0.)
- Részek és kezelőszervek (11. o.)
- Menupontok listája (47. o.)
- Jellemzok (60. o.)
- Videofelvetelek hossza/rogzithetô fénykepek száma (53. o.)

Tartalomgregyzék

A kamera hasznalatba vetele elott ezt olvassa el 2

Ismerkedés a videokamera egyeb funkcióval ("Handycam" felhasznalói utmutató) 5

A kézikönyv használata 6

Elteresek a funkciok vonatkozasaban 6

Elteresek a felszereltség vonatkozásaban 7

A keszülk részei és kezelöszervei 11

Az elso lépések

Mellekelt tartozekok. 14

Az akkumulator feltohtese 15

Az akumulator toltese szamitogeppel 16

Az akkumulator toltese kulfoldon 17

A keszülk bekapcsolásá, valamint a datum és az idő beallitásá 18

A nyelvi beallitas megvaltoztatasa 19

A felvételi adathordoz elokészítese 20

A felveteli adathordoz kivalasztasa (Belso memoriarval rendelkez to tipusok) 20

A memoriarártya behelyezése 20

Felvétel/lejátszás

Felvétel 22

Video rogzitese 22

Fenykep keszítese 23

Zoomolás. 25

Lejatszás 26

Specialis muveletek

Képek keszítese különféle beallitásokkal. 29

A videok képminósegének kivalasztása (Felveteli mod) 29

Mosoly automatikus rögzítésé (Mosoly exponálas) 29

A felvételi helyzethez alkalmas beallitás automatikus kiválasztása (Intelligens automatikus). 30

Videok felvételi formatumának kivalasztasa 30

Földrajzi helyre vonahtkozó adatok rögzítése (GPS funkcióval rendelkező típusok esétén) 31

Felvetelek megtekintese television 32

5,1 csatornás terhatásu hang használata 32

A beépītét kivétīto használata (kivétīóvel rendelkezǒ típusok esétén). 33

Szerkesztés

A videokamerán végezheto szerkesztési muveletek. 36

Videok es fenyképek trolse 36

Videofelosztasa 37

Fenykép késztése a video részleteiról (Belső memoríval vagy USB-bemenettel rendelkezó típusok esétén) 37

Videók és fenyéképek mentese szamítógép segítségével

Képek megtekintese szamítógépen 39

A „PlayMemories Home" szoftverrel végezhető műveletek (Windows operációs rendszer esétén) 39

Mac szamitogep eseten 39

A szamitogeplokeszítese (Windows operáciös rendszer esetén) 40

A szamitogepes rendszer ellenorzese 40

A „PlayMemories Home" szoftver telepítëse a számítógépre 40

A „Play Memories Home" szoftver inditása. 42

Képek mentése külso adathordozó eszközre

Normal felbontásu (STD) képminóségü lemez késztése felvevövel 43

Képek mentése külso adathordozóra nagy felbontásu (HD) képminósögben .... 44

A videokamera testreszabása

A menuk hasznalata 46

Menüpontok listája 47

Egyebek/targymutató

Hibaelharitas 50

Öndiagnózis képernyǒje/Figyelmeztető jelzesek. 51

Videok felveteli ideje/rogzithetofenyképek szama 53

Az egyes akkumulatorok hasznalata eseten varható felvételi és lejatszásidió 53

Vidóvarhato felvételi ideje 54

A rogzithetofenykepek varhato szama 56

Tudnivalok a videokamera kezelésével kapcsolatan 57

Jellemzok 60

VIDEOKAMERA-TERMÉKEK TÉRKÉPADATAIRA VONATKOZÜ VEGFELHASZNALÖI

LICENCSZERZÖDÉS (GPS funkcióval rendelkező típusok esétén) 63

A kijelzón lathato jelzések. 67

Targymutato 69

A készülék részei és kezelőszervei

A zárójelben () olvasható szám a funkcioti bemutató oldal számát jalöli.

1 Több ilesztofelületu vakusin

Multi Interface Shoe

A Több ilesztofelüetu vakusinnel hasznalható
tartozekokkal kapcsolatban keresse fel
a helyi Sony webboldalt, vagy kérje Sony
márkakereskedóje, illette a teruletileg illetékes
Sony márkaserviz segitségét.
Más gyártó tartozekainak hasznalata eseten a megfelelo muködés nem garantål't.

LCD kijelző/érintőpanel (18, 19)
Ha 180 fokkal elfordítja az LCD-panelt, akkor vissza tudja csukni az LCD-panelt úgy, hogy az LCD kijelző kifelénéz. Ez lejátszáskor praktikus lehet.
2 Hangszóró
3PROJECTION FOCUS csuszkaja (33)
4 Kivétô lencseje (33)
GPS-antenna (HDR-CX410VE/CX430VE/ PJ420VE/PJ430V/PJ430VE)

Az LCD-panelben egy GPS-antenna kapott helyet.

HDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/ CX510E

HDR-PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/ PJ430V/PJ430VE/PJ510E

1 (Kép nézet) gomb
2 POWER gomb
3 PROJECTOR gomb (33)
4 Memóriakártya-nyilás (20)
5 Memóriakártya-hozzaférest jelzó fény (20)

Amikor a mukodéselzo vilagit vagy villog, a videokamera adatokat olvas az adathordozórl, illetve adatokat ir az adathordozra.

6 (mikrofon) aljzat (PLUG IN POWER)
7 (fejhallgato) aljzat
PROJECTOR IN aljzat (34)
9HDMIOUTaljzat (32)

Motoros zoom karja (25)
2 PHOTO gomb (23)
3 POWER/CHG (toltés) jelzófény (15)
4 Akkumulator (15)
5 START/STOP gomb (22)
DC IN aljzat (15)
7 Multi-/micro-USB csatlakozó (32) Mikro USB-csatlakozóval ellátott keszülékekkel hasznalható.
8 Marokszij
9Vallszijhoz kialakitott hurok
10 Beépitet USB kabel (16)
11Állványcsatlakozó
Csatlakoztasson (kūlōn megvásárolhato)
állványt (amelyen a csavar legfeljebb 5,5 mm hosszú lehet).
Az állvány típusától fuggöen elófordulhat, hogy a videokamera nem szerelheto fel a helyes irányban.
BATT (akkumulator)-kioldó csuszka (16)

A marokszij rogztése

Azatalakitógyurufelhelysezese

Az atalakitó gyurút igazítsa三点an a videokamerára (①), majd forgassa el ayíl irányába, amíg az atalakitó gyurú a helyere nem rogzül (②).

• Az atalakitó gyurut felhelyezve 37 mm atmérojú szüró ilszhetó a keszülékre, igy lehtové valik a javasolt konverziós lencse hasznádata.
  Ha az atalakitó gyurufent van a keszulken, a nagy latoszogu konverziós lencset/szurot nem lehet cshalakoztatni.
• Az atalakitó gyurut a nyillal ellentêtes irányba elforgatva veheti le.

Az elso lépések

Mellekelt tartozekok

A zárójelben () allo szám a mellekelt darabszámot jeröli.

Videocamera (1)

Hálozati pátegység (1)

Tápkábel (1)

HDMI-kabel (1)

USB-csatlakozast támogató kabel (1)

• Az USB-csatlakozstámogató kabelcsak ezzel a videokamerávalhasznalhato. Ezt a kabelt akkor hasznalja, ha a videokamera beepitett USB kable (16.o.) tul róvid a csatlakotatashoz.

Atalakitó gyrúr (1)

NP-FV50 tipus ujratoltheto akkumulator (1)

"A kamera hasznalati utmutatója" (ez a kézikonyv) (1)

Megegyzésk

A „PlayMemories Home" szoftver és a „PlayMemories Home Help Guide" a Sony webhelyeről tõthető le (40. o.).

Az akkumulátor feltöltése

1 Csukja be az LCD kijelzöt, és csatlakoztassa az akkumulátort.

• Igazitsa egy vonalba a videokameran levo bevagst es az akumulatoron levo kialló részt, majd csusztassa felfelé az akkumulátort.

2 Csatlakoztassa a halózati tápegységet (①) és a típkábelt (②) a videokamerához és a fali csatlakozáljazthoz.

• A POWER/CHG (toltés) jelzöfény narancssargán kezd vilagtani.
  Amikor az akkumulator teljesen felttoltodott, kialszik a POWER/CHG (toltes) jelzofeny. Huzza ki a halozati tapegység kabelt a videokamera DC IN aljzatabol.

Megegyzések

• A videokamerához kizárolag V-sorozatú „InfoLITHIUM" akkumulátort használjon.
• Ha (kūlōn megvásárolhát) videokamera-lampát cstlakoztat, az NP-FV70 vagy az NP-FV100 típusú akkumulator hasznalata javasolt.
• A videokameréval NP-FV30 típusú „InfoLITHIUM" akkumulator nem használható.
• Az alapertelmezett beallitás sperint az energiatakárékosság érdekében a videokamera automatikusan kikapcsol, ha körülbelül 2percig nem használaj ( [Energiatakárés], 49. o.).

Az akkumulator toltese szamitogeppel

Kapcsolja ki a videokamerát, majd a beépitét USB kabellel cisatlakoztassa a videokamerát a bekapcsolt számítógépez.

Az akkumulator toltese a (kulon megvasarolhato) AC-UD10 USB-toltovel/ halózati tápegységgel

Az akkumuláort feltöltheti úgy, hogy a bepített USB kabell, (kūlön megvásárolható) AC-UD10 USB-töltövel/hálozati páegységgel fali cislatlakožóaljzathoz csatlakoztatja. A videokamera tõltéshez a (kūlön megvásárolható) Sony CP-AH2R, CP-AL és AC-UP100 hordozhát páegységek nem használhatök.

Toltesidó

A teljesen lemerulta (mellekelt) NP-FV50 tipusu akkumulator teljes feltoltesehez szukseges ido varható erteke percben.

A halózati tápegység hasznalata esetén: 155 perc.

Beepitett USB kabelle cstlakoztatott szamitogep hasznalata eseten*: 280 perc.

• A toltesi idok a videokamera 25^ -os szobahomerseklen törten'toltésere vonatkoznak. Az akumulator toltese 10^ - 30^ homerseklet-tartományiban javasolt.
• A toltési idok mérèse a kiegészít ŠB U S C-satlakozást támogató kábel használá t někū lortent.

Az akkumulátor eltvolitása

Csukja be az LCD kijelzöt. Tolja el a BATT (akkumulátor)-kioldó csuszkát (①), és távolítsa el az akumuláort (②).

Csatlakoztassa a halózati pátegységet és a pátkábelt a videokamerához és a fali csatlakozáljzathoz.

A halózati tápegység csatlakoztatasának részleteiról „Az akkumulator feltoltése" címu részben olvashat (15. o.).

A halózati tápegység használata esétén nem kell amiatt aggódnia, hogy lemerül a videokamera akkumulátora.

A halózati pátegységgel kapcsolatos megjegyzések

• Ügyeljen, nephog yegy fétmtarggyal rövide zárja a halózati tápegység egyenáramú csatlakozoját vagy az akkumulator polusait. Ezhibás mukodest okozhat.
• A videokamerat és az egyenáramú csatlakozó tegyarant fogva valassza le a halózati tápegységet a videokameráról.

• Felveteli ido, lejatszasi ido (53. o.)
• Az akkumulator toltötségí szintjének kijelzése (24. o.)

Az akkumulator toltese kulföldön

A videokamerához mellekelt halózati tápegységgel barmely oyan országban vagy téségben feltoltheti az akkumulátort, ahol a valtakoz áramú halóz fat feszültsege 100 V és 240 Vreusek esik, frekvéciája pedig 50 Hz vagy 60 Hz. Ne használjon feszültsegatalakítôt.

A készülék bekapcsolása, valamint a dátum és az idő beállításá

A videokamera típusával capcsolatban a következő oldalon olvashat bövebben:

1 Nyissa ki a videokamera LCD kijelzojét, és kapcsolja be a videokamerát.

• A videokamera a POWER gomb megnyomásával is bekapcsolhato (12. o.).

2 Valassza ki a kivant nyelvet, majd valassza a [Kov.] element.

3 A l gombbal jelölje ki a kivant földrajzi helyet, majd valassza a [Kov.] element.

4 Állítsa be a [Nyáridó] értekét, valassza ki a dátumformátumot, majd állítsa be a dátumot és az időt.

Ha a [Nyär idö] beallitasa [Be], akkor az orá 1 oraval késöbbi idopontot fog mutatni.
- A dátum és az idő beállitásakor valasszaki az egyiket, majd a / gombbal állitsa be.
A OK kivaliasztásával befejezódk a datum és az idő beallitása.

Érintse meg a z LCD kijelzón latha t o gombat.

A nyelvi beallitás megvaltoztatása

Beallithatoa kijelzón megjeleno üzenetek nyelve.

Válassza a [MENU] [Beallitás] [Általános beallitások] [Language Setting] elemet, majd a kívant nyelvet.

A keszülk kikapcsolasa

Csukja be az LCD kijelzót vagy nyomja meg a POWER gombat (12. o.).

Az LCD-panel dontési szögének beallitasa

Elször nyissa ki az LCD-panelt úgy, hogy az 90 fokos szöget zárjon be a videokameréval (①), majd allitsa be a kivist dontési szöget (②).

(2) (legfeljebb) 90 fokkal elforditva

(2) (legfeljebb) 180 fokkal elforditva

① 90 foskos szogben a videokamerahoz képest

A videokamera muködési hangjának kikapcsolása

Válassza a [MENU]→[Beallítás]→[Általános beallítások]→[Hangjelzés]→[Ki] element.

Megjegyzésk

• A videokamera automatiskan rogziti a felvetel datumat és idöpontjat a felveteli adathordózóra. A felvetel során ezek az adatok nem jelennek meg. Lejatszás kozben azonban megtekinthetők az [Adatkód] funkcióval. A megjelenítéshez valassza a [MENU] → [Beallitás] → [Lejatszás beallitás] → [Adatkód] → [Datum/Idő] lehetőséget.
• Az ora beallitasa utan az [Autom. Orabeall.] es [Autom. zonabeall.] beallitasa automatikusan [Be] lesz. A videokamerahoz kivalasztott orszagtól/tersegól fuggoen elfoordulhat, hogy az ora nem all be automatikusan a pontos idore. Ilyenkor allitsa az [Autom. Orabeall.] es az [Autom. zonabeall.] beallitasi lehtoseget [Ki] allasba (GPS funkcióval rendelkez típusok esétén).

#

• [Bekapcsolás LCD-vel] (49. o.)
• A dátum és az idő újóli beallitása: Dátum és idő beall.
• Az érintópanel kalibrálása: [Kalibrácio] (49. o.)

A felvételi adathordozó elokészítese

A videokamera típusával capcsolatban a következő oldalon olvashat bővebben: Funkciók és tartozékok → 6. o.

A videokamerával hasznáhlato felvételi adathordozók a videokamera kijelzǒjén az alábbi ikonokkal vannak jelöve.

	Alapértelmezett felvételi adathordozó	Alternativ felvételi adathordozó
Belső memóriával nem rendelkező típusok	Memóriakártya	-
Belső memóriával rendelkező típusok	Belső memória	Memóriakártya

Megjegyzésk

• Nem vásaszthat eltérő felveteli adathordozó a videókhoz és á képekvez.

A felvételi adathordozó kivalasztása (Belső memoríval rendelkező típusok)

Válassza ki a [MENU] [Beállítás] [Adathordozó beállit.] [Adathordzó kival.] kivant adathordozót.

A membràkiártya behelyezése

Nyissa ki a fedelet, és tolja be a memóriakártyát, amig az a helyere nem kattan.

• Üj memóriakártya behelyezese eseten megjelenik a [Képkezlo fajl lětrehozasa. Kérem varjon.] képernyő. Varjon, amig el nem tünik a képernyő.

A nyillal jelölt iranyban helyeze z a kartyat a nyilasba - a levagott sarka legyen az abranak megfelelo helen.

Nyissa ki a fedelet, és ovatosan nyomja meg egyszer befele a memóriakártyát.

Megjegyzések

• A memoriarártya megbizhato mukódésének érdekében az elso használat elott javasolt élvégezni a videokamerával történő formázst (48. o.). A formázas kovetkeztében a memoriarártyan tárolt összes adat helyréallithatulanul törldik. Fontos adatait ezert mentse elöbb számítogepre vagy mászközre.
• Ha megjelenik a [Nem sikerült uy képkezelô fajlt kesziteni. Elófordulhat, hogy nincs legendö üres hely.] üzenet, formázza a memóriakártyát (48. o.).
• Ellenőr空气净化 a membranlősőkámpógya, ha émáriakémpógya ányat. Ha a membranlősőkámpógya rossz irányban erőltet a helyere, akkor megszürelhete a membranlősőkámpógya, a membranlősőkámpógya-nyilás vagy a képadatok.
• A memóriakártya behelyezéskor és kivetelekor ügyeljen arra, nehogy kiugarjon és leussen a memóriakártya.

A videokameréval hasznáhlato mémóriakártya-típusok

	SD-kártya sebesség-osztálya	Kapacitás (ellenőrzött működés)	Jelen kézikőnyven bemutatott
„Memory Stick PRO Duo“ (Mark2)
„Memory Stick PRO-HG Duo“	-	Legfeljebb 32 GB	„Memory Stick PRO Duo“
„Memory Stick XC-HG Duo“		Legfeljebb 64 GB
SD-memóriakártya	„Class 4“ vagy maga-sabb sebes-segosztály	Legfeljebb 64 GB	SD-kártya
SDHC-memóriakártya
SDXC-memóriakártya

A mukodés nem(AP)memoriakartyaval garantalt.

Megjegyzesek

Ezzel a videokameréval nem hasznalható MultiMediaCard típus méoriakártya.
A „Memory Stick XC-HG Duo" és SDXC-memóriakártyá rögített videokat nem leht olyan, USB-kabelle a videokamerához csatlakoztatott szamítogepre vagy AV-eszközörke importálni, és olyan eszközön lejatszani, amely nem támogatja az exFAT* fajlrendszert. A muveletek megkezdese elött győzödn meg arröl, hogy a csatlakoztatott eszköz támogatja az exFAT rendszert. Ha olyan eszközts catlakoztat, amely nem támogatja az exFAT rendszert, és formázást kéro képernyő megjelenik, ne engedélyezze a formázást. Ellenkež esetben denen korabban rögített adat torlödik.

• Az exFAT a „Memory Stick XC-HG Duo" és az SDXC-memóriakártyákhoz hasznát fajlrendszer.

#

• Felvételbez/lejatszáshoz/szerkesztéshez használt adathordozó: A kijelzón felvétel bözen látható jelzések (68. o.)
• Videok felvételi ideje/rogzithetó fenyképek szama (53. o.)

Felvétel/lejátszás

Felvétel

A videokamera típusával kapcsolatan a következő oldalon olvashat bővebben:

Funkciók é tartozékok 6 o.

Az alapertelmezett beallitás szerint a keszülk a következő adathordozóka rögzítia a videokat és a fenykepeket. A videok rögzítese nagy felbontású (HD) képminóségben történik.

Belso membróiával nem rendelkezó típusok: Memóriakártya

Belső memórával rendelkező típusok: Belső memória

Videó rögzítése

1 Nyissa ki az LCD kijelzöt.

2 A START/STOP gomb megnyomásával kezdje meg a felvételt.

• A felvetel leallitasyhoz nyomja meg ismet a START/STOP gombat.
• A PHOTO gombot lenyomva videofelvetel kozben is rogzithet fenykepeket (Kettos felvetel).

Megjegyzesek

• Ha videofelvetel keszítese kozben becsukja az LCD kijelzót, a videokamera leállitja a felvetelt.
  A videok maximalis folyamatos felveteli ideje hozzavetoleg 13 ora.
• Ha egy videofajl mérete meghaladja a 2 GB-ot, a felvétel automatikusan egy új videofajlban folytatódk.
• Az alábbiakban ismertetét módon jerzi a rendszer, ha a felvétel után meg mindig adatokat ir a felvételi adathordozóra. Ez idō alatt ne érje a videokamerát mechanikus utés vagy rázkódás, és ne távolitsa el az akumulatórt vagy valassza le a halózati pátegy séget.

-Vilagit vagy villog a mukodesjelzo feny (20. o);

-Az LCD kjelzo jobfelsok sarkaban villog az adathordozo ikonja.

• Elófurdulhat, hogy a [FELVÉTEL ü.mód] és a Képkockaszam beallitásátol fuggöen nem tud képeket készíteni.
• A videokamera LCD kijelzōjén a felvett képek kitōlthetik a teljes kijelzōt (teljes pixeles megjelenités). Ennek azonban az leht ā eredménye, hogy h olyan tevižiószüleken játtssa le a képeket, amely nem rendelkek ter teljes pixeles megjelenitō funkcióval, akkor a készülék levághatja a kép felsö, also és oldásó széleit. A képek készütesekor a [Rácsvonal] [Be] beallitása és a [Rácsvonal] külö kerétények hasznalata javasolt (48. o.).

Felveteli ido, rozgithetofenykepek szama (53. o.)
- [Adathordoz kival.] (Belső memoríval rendelkező típusok) (20. o.)
- Hátralevő felveteli idő, szabad kapacías [Hordozó adatali] (48. o.)

Fenykép keszítésé

1 Nyissa ki az LCD kijelzöt, és valassza ki a [MODE] → (Fenykép) lehetőséget.

2 A fókusz beallitásához nyomja le enyhén a PHOTO gombot, majd nyomja le teljesen a gombot.

A fokusz megfelelo beallitasa eseten lathotovavalik az AE-/AF-rogztés jelzese az LCD kijelzön.

• A képméret módositása: [Képméret] (48. o.)

Elemek megjelenitése az LCD kijelzón

Ha a bekapcsolás vagy a videofelvételi és fenyékpfelvételi modok közötti valtás után pár masodpercig nem működteti a videokamerár, eltünnek az elemek az LCD kijelzöról. Az LCD kijelzőt - a gombok kivételével - barhol megerintve információkat jeleníthet meg a felvetelkésztéshez jól hasznalható funkiácik ikonjaira vonatkozan.

• Elemek allandó megjelenitése az LCD kijelzön: [Megjelenités beallit.] (48. o.)

Ebben a részben a videofelvételi és fenyékpfelvételi üzemmodban egyarant hasznalt ikonok leírasa olvashato. Részletek a zárójelben lévo szàmmal jelzett oldalon találhatók.

1 Zoom gomb (W: Nagylatószög/T: Teleobjektiv), START/STOP gomb (videofeltéli modban), PHOTO gomb (fényképfelveteli modban)
2 MENU gomb (46)
3 Az Intelligens automatikus funkció által érzékt allapot (30)
Felveté allapota ([KESZ]/[FELVETEL])
AE/AF (automatikus exposizio/automatikus fokusz) rogzítese (23)
GPS-helymeghatározásá allapot* (31)
7 Kovenofokusz
8 Zoom, Akkumulator toltottsegi szintje
9 Számláró (óra: perc: masodperc), Fényképkésztítes folyamatjelzöje, Felvételhez/ lejátszáshoz/szerkesztéshez hasznalt adathordozó (68)
10 Hátralévo felvételi idö becsült erteke, felvételi képminoseg, képkockaszám, felvételi mod (HD/STD), videoméret (MP4) (29)
11 A meg rogzithetó fenyképek hozzávetoleges szama, képarány (16:9 vagy 4:3) és fenyképméret (L/M/S)
12 Kovetofkusz kikapcsolasa gomb
[MODE] (Felvetel üzemmod) gomb (23)
14 Intelligens automatikus gomb (30)
15 Hangzásmod (48), Hangerő megjelenítésé (48)
16 Kep nezet gomb (26)
17 Gomb testreszabása (az ezen a terülen megjelenő ikonokhoz hozzárendelheti kédvenc fungkióit) (48)

• GPS fungkióval rendelkezǒ típusok esétén

Nyissa ki az LCD-panelt úgy, hogy az 90 fokos szöget zárjon be a videokamerával (①), majd fordítsa el az objektiv felé 180 fokkal (②).

Ekkor az LCD kijelzon a tema tinkorképe lathato, de a rogztitet tep normal allyasu lesz.

Zoomolás

A motoros zoom karját mozgatva nagyíthatja vagy kicsinyítheti a kép méretét.

W (Nagylatoszog): Nagylatoszogū nézet
T (Teleobjektiv): Közeli nézet

• A motoros zoom karjával a képek eredeti méretük akár 55-szeresére (Extended Zoom) nagyithatok.
• A motoros zoom karját enyhén elmozdīva
  kis sebességgel végezhetó a zoomolás.
  Ha gyorsabban kiván zoomolni, mozdītsa el jobban.

Megjegyzésk

• Ujjat tartsa a motoros zoom karján. Ha leveszi ujjat a motoros zoom karjáról, a motoros zoom karjának mūködési hangja is rakerülhet a felvetelre.
• Az LCD kijelzon talalhato 電 電 gombbal nem lehet valtozatni a zoomolmas sebességét.
• Ahhoz, hogy nagylatoszogü allasban éles képet kapjon, a videokamera és a tema kozotti minimális távolság kb. 1 cm, teleobjektiv allasban ez a távolság kb. 80 cm.
• Az optikai zoommal a kovetkező esetakben akár 30-szeres méretre is nagyithatók a képek:

-Ha a [SteadyShot] beallitasa nem [Eros]

-Ha a (Fenykep) üzemmod van kivalaszta

• A zoom érték további novelèse: [Digitális zoom] (47. o.)

Lejátszás

A videokamera típusával capcsolatban a következő oldalon olvashat bővebben: Funkciók és tartozékok → 6. o.

A rögztitet képek a felvetel datuma és ideje (Esemény nézet) vagy helye szerint (Térköp nézet (GPS funkcióval rendelkező típusok esétén)) kereshetők.

1 Nyissa ki az LCD kijelzót, és a videokamera gombját megnyomva valtson lejátszás gódba.
Lejatszás módba az LCD kijelzón levő gomb kivalasztásával tud belépní (24. o.).
2 A [es gombbal mozgassa a kivaliasztott esemenyt kozepre (①), majd valassza ki (②).
- A videokamera az azonos felveteli datumu képeket automatikusan egyreten eseménye csoportositva jeleniti meg.
3 Valassza ki a képet.
A videokamera lejatsza az esemeny kivalasztott kepes utolsó képe kozotti képeket.
4 A kulönbożo lejatszásimuveletek az LCD kijelzó megfelelo gombjaival aktivalhatók.

Hangerő	Előző/következő
Törlés	Gyors vissza-/előreterkerés
Környezetfüggő funkciók	Lejátszás/szünet
Leállítás	Diabemutató elindítása/leállítása

• A lejatszott képtól fuggóen elófordulhat, hogy a fent ismertetett gombok kozül néhány nem jelenik meg.
  A es gomb lejatsz kozbeni tobbszri kivalasztansak hatasara a videokamera kb. 5-szor kb. 10-szer kb. 30-szor kb. 60-szor gyorsaban jatssza le a videokat.
  Ha a videot lassitva kivanja lejatszani, a lejatsz szuneteltetekor valassza a vagy gombot.
• A diabemutato ismétleséhez valassa a [Diavetités beall.] element.

A képernyő felépitése az Esemény nézet képernyőn

• Azokat a kisméretu képeket, amelyek az attekintó képernyökön lehetöve teszik, hogy egyszerre tobb képet is lathasson, "indexképeknek" nevezzük.

Megjegyzések

• A képadatok elvesztésének megelözese érdekében rendszeresen mentse külso adathordóráza az összes rögztītét képet (44. o.).
• Az alapertelmezes beallitásban elóre rögzítve van egy védett bemutatóvideó (belső memóriával rendelkezó típusok esétén).

Videók és fenykepek lejátszása a Térkép nézetból (GPS funkcióval rendelkezó típusok esétén)

Valtson át a Térkép nézetbe a [Térkép nezet] megérintésével.

A terkepadatok elso hasznalata:

Az elso hasznalat soran egy uzenet jelenik meg, melyben a folytatashoz el kell fogadnia a terkepadatok licencszerzodésenek felteteleit. A terkepadatok hasznalatahoz a licencszerzodés elfogadasat kovetoen érintse meg az [Igen] lehtoseget a képernyon (63. o.).

A [Nem] lehetoseg valszasta eseten nem hasznalhatja a terekypadatokat. Amikor azonban masodszor probalja meg a terekypadatokat felhasznalni, ismet megjelenik ez az uzenet, és a terekypadatok hasznalatahoz meg kell erintenie az [Igen] lehetoseget.

Képek lejatszása más eszközkelk

• Előfurdulhat, hogy a videokamerál késítétte képekemás ezkökkel nem tudja lejatszani. Az is előfurdulhat, hogy a és szközzel rogztétted felveteleket nem tudja lejatszani a videokamerán.
• Az SD memoriarárya roğztitet normal felbontásu (STD) képminósegü videókat más gyártók AV-keszülékein nem lehet lejatszani.

Specialis munteletek

Képek keszítése különféle beállításokkal

A videokamera típusával kapcsolatban a kōvetkező oldalon olvashat bövebben: Funkciók és tartozékok 6. o.

A videók képminõségének kivalasztasa (Felveteli mod)

Nagy felbontásu (HD) videok készítese esétén a felvételi mod módositásával kívalszthataj a kívant videominóseget. A felvételi idő (54. o.) és a képek masolásához használt adathordozó típusa a kívalsztott felvételi módól fuggöen módosulhat. (Az alapértelmezett beallitás [Normál HQ].)

1 Valassza ki a [MENU] [Képminóseg/Mérét] [FELVÉTEL ü.mód] lehetósèget.
2 Valassza ki a kivant felvételi módot.

Képek masolására alkalmas adathordozók és felveteli modok

Adathordozó-tipus	Felvételi mód
	PS*	FX	FH/HQ/LP
Ebben a videokamerában
Belső memória**	✓	✓	✓
Memóriakárta	✓	✓	✓
Külső eszközökön
Külső adathordozó eszköz	✓	✓	✓

Adathordozó-tipus	Felvételi mód
	PS*	FX	FH/HQ/LP
Blu-ray-lemezek	✓	✓	✓
AVCHD-formátum felvételére alkalmas lemezek	—	—	✓

* A PSCsak akkor hasznalhato,ha a [Kepkockaszam] beallitasa [60p] (NTSC szinrendszeru tipusok eseten)/[50p] (PAL szinrendszeru tipusok eseten).
**Belső mémöríával rendelkező típusok

Mosoly automatikus rögzítése (Mosoly exponálás)

A videokamera automatikusan keszít egy fenyképet, amikor videofelvetel kozben észleli, hogy valaki elmosolyodik (47. o.). (Az alapertelmezett beallitas [Kettos felvetel].)

Megegyzesek

• A Mosoly exponálas funkcio a kōvetkezō beallitások esétén nem hasznalhato.
• [FELVÉTEL ü.mód]: [Legjobb minós. FX]
• A felveteli körülményektól, a téma jellemzöitól, valamint a videokamera beállításaitól fuggöen előfordulhat, hogy a készülék nem észlèn minded mosolyt.

[Mosolyerz. merteke] (47. o.)

A felvételi helyzethez alkalmas beállítás automatikus kivalasztása (Intelligens automatikus)

A videokamera a temához vagy a helyzethez legmegfelelobb beallitás automatikus kivalasztása után rögziti a videót. (Az alapértelmezett beallitás [Be].)

1 A fényképek vagy videó felvételi képernyójének jobb also részén valassza az 100 → [Be] → OK element.

2 Irányítsa a témárá a videokamerát, majd indítsa el a felvételt.

• Az észlelt felteleknek megfelelo ikonok jelennek meg.

Arcfelismeres: (Portre), (Kisbaba) Jelenet-felismeres: (Hattertfeny), (Tajkep), (Ejszakai Jelenet), (Reflektor), (Gyenge megvilagitás), (Makró)

Videokamera raskódásanak észlése: (Séta), (Háromlábu állvány) Hangfelismerés: (Auto. szélzaj csökk.)

• Az Intelligens automatikus funkció kikapcsolásához valassza az Auto [Ki] elemet.

Az Intelligens automatikus funkcióval készített képekné világosabb képek készítese

Válassza a [MENU] [Kamera/Mikrofon] [Kézi beallítások] [Low Lux] lehtó séget.

Megjegyzésk

• A felveteli korulmenyektol fuggoen elofdulhat, hogy a videokamera nem ismeri fel a jelenet vagy a temat.

Videok felvételi formatumának kivalasztasa

A videokamera haromfele felveteli formatumban rogzit videokat.

1 Valassza ki a [MENU] [Képminóseg/Mérét] → [HD/ MP4] / [STD:Beallit.] lehetóseget.

2 Valassza ki a kivant képbeallitast.

HD Minoseg:

Nagy felbontásu formátum digitális videokamerához. Szép képek nagymérétú képernyón is.

MP4: MP4:

Ez a formatum alkalmas a videok
okostelefonon valo lejatszására, halózatra
vagy az internetre valo feltoltésere.

STD STD Minoseg:

Normál felbontásu formátum digitális videokamerához. Ez a formátum alkalmas videók DVD lemezre valo mentéséhez.

Földrajzi helyre vonatkoź adatok rögzítése (GPS funkcióval rendelkeź típusok esétén)

A videokamera típusával capcsolatban a kōvetkező oldalon olvashat bövebben: Funkciók és tartozékok 6. o.

Ha a [GPS Beallitás] lehtöseget a [Be] értékre (az alapertelmezett beallitára) allytja, a kijelzón megjelenik a GPS-helymeghatározásí icon, a videokamera pedig megkezdi a GPS-muholdjelek keresését. A megjelenő icon a vételi jelek erösségének fuggvényében valtozik. A GPS funkció a x, x vagy x, l megjelenékor hasznalható.

A GPS (Global Positioning System - Globális Helymeghatározó Rendszer) használá sora n a következő funkciok allnak rendelkezesre.

— Helyadatok rogztése videokra és fenyképekre (az alapertelmezett beallitas [Be].)
- Videok és képek lejatszása a foldrajzi hely törkepröl törtő kivalasztásalval (Térköp nezet, 28. o.)
-Az aktualis helyzet jelzo terekp megjelenitese

Ha nem kiván helyadatokat rögziteni

Válassza a [MENU] -> [Beállítás] -> [Általános beállítások] -> [GPS Beállítás] -> [Ki] lehetó séget.

Megjegyzések

• A haromszogelés megkezdese esetenként hosszabb időt vesz igénye.
• A GPS-funkciot a szabadban hasznalja, mivel a radiójelek vetele ott a legjobb minósegü.
  A téréken mindig felul van eszak.

Felvetelek megtekintésetelevisión

Ha a videokamerat a teviziókszülk
HDMI-bemeneti aljzatahoz csatlakoztatja, a
tevizió képernyojen nagy felbontásu (HD)
képminoségben elvezheti a képeket. Ha a
videokameratCsak a teviziókszülk A/V
bemeneti aljzatahoz tudja csatlakoztatni,
a tevizió képernyojen normal (STD)
képminoségben tekinthetiete meg a képeket.

Jeláramlás iránya

1 A televisión állitsa a bemenetet arra az aljzatra, amelyhez az atjátszókábelt csatlakoztatta.

2 Csatlakoztassa a videokamerat a televiziohoz.
3 Játsszon le egy videót vagy fényképet a videokamerán (26. o.).

Megjegyzésk

Tekintse at a teviziokeszülék hasznalati kézikönyvét is.
- Aramforraskent a mellékelt halózati tápegy séget hasznalja (15. o.).
Ha a televizion nincs HDMI-bemeneti aljzat, a csatlakoztatashoz (kulon megvasarolhato) AV-kabelt hasznaljon.
Ha a videok felveteli minosége normal felbontasu (STD) képminosegre van allitva, akkor meg nagy felbontasu televisiion is normal felbontasu (STD) képminosegben kerülnek lejatszara.
Ha normal felbontasu (STD) képminóseggel késizett videokat olyan 4:3-as televizókészüleken foga lejatszani, amely nem kompatibilis a 16:9-ese jellel, 4:3 képarány videokrögztësêhz évalssza a [Szel. képar. ü.m.] [4:3] beallitásat.
Ha kepek atvitele erdekében a videokamerat és a televizioíkészüléket egyszerre több kabell es összeköti, a HDMI-kimenet elvez elsobs séget.

5,1 csatornás terhatásu hang használata

Az alapételmezzett beallitás sperint a beépitett mikroffonnal Dolby Digital 5,1 csatornás terhatásu hangfelvétel készithetó.Így ha a videót 5,1 csatornás terhatásu hang lejatszársa alkalmas készülékkel jatssza le, az eredeti hangzásvilágot elvezheti.

DOLBY

DIGITAL 5.1 CREATOR

Ha a televizio egy hangcsatornás (ha a televizókszülékenCsak egytlen audiobemenet talalható)

Csatlakoztassa a (kūlōn megvásárolhát)
AV-kábel sárga csatlakozódupojá t a tevelízó
vagy a videomagnó videobemenetéhé,
a (bal oldali csatorna) fehé r vagy a (jobb
oldali csatorna) piros csatlakozódupojá
pedig a készülék audiobemenetéhé.

Csatlakoztatas televiziohoz videomagnón keresztül

A (kūlōn megvásárolható) AV-kábelel
csatlakoztassa a videokamerát a
videomagnó LINE IN bemenetéhez. A
videomagnón valassza ki a LINE (VIDEO 1,
VIDEO 2 stb.) bemenetet.

A képarány beallitása a csatlakoztatott televisionak megfeleloen: [Televisiono tipus] (49.o.)

Tudnivalok a „Photo TV HD" szabvannyal kapcsolatban

A videokamera kompatibilis a „Photo TV HD" szabvannyal. „Photo TV HD": finom texturák és színek részletgazdag, fenyékpszerú abrázolása.
A Sony Photo TV HD-kompatibilis készülékeinek HDMI-kabell* való összekapcsolásakor egy egészen úvilág tárul onné, fenyékpeit lèlegzetelállíto, HD minőségben elvezheti.

• Fenyképek megjelenitékor a tevizión automatikusan a megfelő üzemódra vát.

A beépítét kivetító használata (kivetítóvel rendelkező típusok esétén)

A videokamera típusával capcsolatban a kōvetkező oldalon olvashat bövebben: Funkciók és tartozékok 6. o.

A rogztitet képek a beepitett kivetitövel kivetitheti valamilyen sima felületre, pédául falra.

1 Irányítsa a kivetíto lencséjét a vetítofelületre, pédául egy falra, majd nyomja meg a PROJECTOR gombat.

2 Az LCD kijelzón válassza az [Ezzel az eszköznel keszített kép] lehetóseget.
3 A hasznalati utmutatot tartalmazó képernyő megjelenékor valassza a [Vetīt] lehetóséget.

Ez a képernyo a beepitett kivitò elso hasznalatakor jelenik meg, miutan bekapcsolta a videokamerát.

4 A PROJECTOR FOCUS csuszkajával allítsa be a kivetītett kép fókuszálásat.

PROJECTOR FOCUS csuszka

• A vetütőfelület és videokamera közötti távolságot novelve novekszik a kivetétett kép merete is.
  Javasoljuk, hogy a videokamerat kb. 0,5 meternel tavolabb helyeze el a képek megjenitenésere hasznalt vetitofelülettol.

5 A képek lejátszása kòzben a motorists zoom karjával mozgassa az LCD kijelzón megjelenő kivalasztokeretet a kívant helyre, majd nyomja meg a PHOTO gombat.

A lejatszással kapcsolatos további részleteket lásd a 26. oldal.
- A kivetíð kikapcsoláshoz nyomja meg a PROJECTOR gombat.

Kivetito hasznalata szamitógeppel vagy okostelefonnal

Jeláramlás iránya

A (mellekelt) HDMI-kabelel csatlakoztassa a videokamera PROJECTOR IN aljzatá a masik keszülek HDMI-Kimeneti aljzatához, majd a 2. lépésben valassza a [Kép külso eszközrol] lehetöseget.
Ha csatlakoztatott keszülék aljzata nem hasznalhato a (mellekelt) HDMI-kabelle, hasznaljon (kūlön megvásárolhato) HDMI-csatlakozóadaptert.
- A PROJECTOR FOCUS csuszkaCsak képek kivétése kobzen használtható.

Megjegyzések

Kép kivétésekor kikapcsol az LCD kijelzó.
- A kivétô hasznádata során legyen körültekintó az alábbi helyzetekben és az alábbi müveletek vegrehajtásakor.

• Ne irányitsa emberek szemébe a kivetitet képet.
• Neérintse meg a kivetitō lencsejét.

-Az LCD kijelzo es a kivitito lencseje a hasznalat soran felforrosodhat.
-A kivetitó hasznalata leroviditi az alkumulator üzemidejét (a halózati tápegység hasznalata javasolt).

A kivetto hasznalata soran a kovetkez'muveletek nem allnak rendelkezésre:
- Terkep hasznalata (GPS funkcióval rendelkezó típusok eseten);
- megelöses lejatsz kuldese kulso eszkoczre, peldaul tevékeszülékre;
- a videokamera muködtetese becsukott LCD kijelzövel;
-néhány további funkció.
Jelentós mennyiségú fekete szint tartalmazo képek kivetitešekor elófordulhat, hogy a színekismertéku egyenetlensége tapasztalhó. A jelenség a kivetitó objektiván türkrozódó feny kovetkezménye és nem utal meghibásodára.

A videokamerán végezhető szerkesztési műveletek

A videokamera típusával capcsolatban a kōvetkező oldalon olvashat bövebben: Funkciók és tartozékok → 6. o.

Megegyzések

• A videokamerán néhány alapvetó szerkesztési muvelet vegrehajtsára van lehetöseg. Ha specialis szerkesztési muveleteket kivan vegrehajti, telepítse a „Play Memories Home" szoftvert.
  A torolt képek tobbe nim allilthatok vissza. A mvelet elott mentse a fontos videokat es fenyképeket.
• Képek törlése és felosztása közben ne távolítsa el az akkumulátort, és ne valassza le a halózati pátegységet a videokameráról. Ellenkező esetben sérülhet a felveteli adathordozó.
  A membràkiártyán levo képek törlése vagy felosztása kozben ne távolítsa el a membràkiártyát.
• Ha mentett osszéallitas rését képező videókat/ fenyképeket töröl vagy oszt fel, akkor az osszéallitas is törólédik.

Videok é fenyképek törlée

1 Valassza a [MENU] → [Szerkesztés/ Másolás] → [Töröl] element.
2 Valassza a [Több kép] element, majd vallassza ki a törölni kivant kép típusát.

3 Tegyen jelet a törölni kivist videok vagy fenyképek melle, és valassza az OK lehetoséget.

Adott dátumhoz tartozó összes videó/fénkyép egyidejú törlése

1 A 2. lépésben valassza a [Mind az eseményen] lehtóseget.
2 A ég gombbal valassza ki a dátumot, amelyhez tartozó képeket törölni szerétné, majd valassza az OK lehetóseget.

Video részletének törlese

A videót feloszthatja tobb részre, majd torölheti a nem kivist részt.

• Védelem feloldása: [Véd] (48. o.)
• [Formáz] (48. o.)

Vedó felosztása

1 A videolejatszasi képernyón valassza a → [Szétosztás] lehető séget.

2 A es gombbal hatarozza meg a videof felosztasi pontjat, majd valassza az OK element.

A: Visszatér a kijelölt videó elejère.

B: A fenyképkésizési pontPontosabb beallitásat teszi lehtové.

Megjegyzések

A pont, ahol a gombot megerrinti, es a tenyleges felosztasi pont elterhet egymastol, mivel a videokamera fel masodperces leptek segitségével jerolki ka felosztasi pont helyét.
- Az MP4 videókat nem lehet felosztani.

Fenykép késztése a video részleteiról (Belső memoríval vagy USB-bemenettel rendelkező típusok esétén)

A videokamerával késztítatt videókból fenyékéket is késztíthet.

1 Valassza a videó lejátsásí
képernyójén megjeleno → [Fotörögzítés] lehetõseget.

2 A es gombbal adja meg a fenykép késizétésenek pontját, majd valassza az OK lehetóseget.

A: Visszatér a kijelölt videoe elejère.
B: A fenyképkeszítési pontPontosabb beallitásat teszi lehtöve.

Ha a videót a következő képminósegi szinteken vették fel, a képméret az alábbiak szerint alakul.

Nagy felbontásu (HD) képminóseg vagy MP4: 2,1 M (16:9)
Nagy lataszogu (16:9) képarány normal felbontásu (STD) képminóseggel: 0,2 M (16:9)
- 4:3 képarány normal felbontású (STD)
képmöseggel: 0,3 M (4:3)

Megegyzések

• A rögzítétten képeket nem lehet a memóriakártyára menteni (USB-bemenet nélkūli tipusok eseten).

Tudnivalók a videóból rögzített fénykepek felvételi datumával és idopontjával kapcsolatban

• A videoból rögztétten fenyképek felveteli datuma és idopontjá megegyezik a videó felveteli datumával és idopontjával.
  Ha a videó, amelynek reszletéról rogziti a fenyképeket, nem rendelkezik adatkóddal, akkor a fenyképek felveteli datiuma és idopontja az a datum és idopont lesz, amikor a videó rszletéról letrehozza az egyes fenyképeket.

Videok és fenynépek mentese szamítógép segítségével

Képek megtekintése számítógépen

A „PlayMemories Home" szoftverrel videókat és állókepeket importálhat számítogépére, ahol számos módon felhasznalhatja öket.

A „PlayMemories Home" szoftverrel végezhető műveletek (Windows operációs rendszer esétén)

A „PlayMemories Home" szoftver a következő URL-címról tölthető le: www.sony.net/pm

Megjegyzések

A „PlayMemories Home" telepitéséhz internetkapcsolat szükséges.
- A „PlayMemories Online" és egyé online szolgaltatások hasznalatahoz internetkapcsolat szükséges. Előfurdulhat, hogy a szolgaltatások bizonyos országokban/regiókban nem elérhetők.

Mac szamitógep esetén

A „Play Memories Home" szoftver Mac szamítogepeken nem hasznalhó. Ha a videokamerán lévo képeket Mac szamítogepre szerétrne importánlí, és ott lejátszani, használja a Mac szamítogepen lévo megfelelo szoftvert. Részleteket az alábbi URL-címen talál:

A számítógp előkésztíse (Windows operációs rendszer esétén)

A videokamera típusával capcsolatban a kōvetkező oldalon olvashat bövebben: Funkciók és tartozékok → 6. o.

A számítógépes rendszer ellenőrzése

Operación rendszer*1

Microsoft Windows XP 3-as szervizcsomaggal*2/Windows Vista 2-es szervizcsomaggal*3/Windows 7 1-es szervizcsomaggal/Windows 8

Processor*4

Legalàbb Intel Core Duo 1,66 GHz vagy legalàbb Intel Core 2 Duo 1,66 GHz (FX vagy FH videók feldolgozásához legalàbb Intel Core 2 Duo 2,26 GHz, PS videók feldolgozásához pedig legalàbb Intel Core 2 Duo 2,40 GHz szükséges.)

Memória

Windows XP: legalàbb 512 MB (legalàbb 1 GB ajánlott) Windows Vista/Windows 7/Windows 8: legalàbb 1 GB

Merevlemez

A telepitéshez szükséges szabad lemezterület: körülbelül 500 MB

Képernyő

Minimum 1 024 × 768 képpont

1 Normál telepités szükségés. Az operações rendszer frissitésketoveten és tobb operações rendszert hasznaló kornyezetben nem garantált a mūkódés.
2 A 64 bites ès a Starter (Edition) valtozat nem támogatott. 2.0-s vagy Újabb Windows Image Mastering API (IMAPI) verzió szükséges a lemezkésztés ès más funksićk hasznalatahoz.
^3 A Starter (Edition) valtozat nem tamogatott.
4 Gyorsabb processor javasolt.

Megjegyzesek

A mukodés nem minded szamitogépes környezettel garantált.

A „PlayMemories Home" szoftver telepitése a szamítógépre

1 A számítógép internetböngészójében nyissameg a következo letoltési helyet, majd kattintson a [Install] [Futtatas] lehetõsegre. www.sony.net/pm
2 A képernyón megjelenőutasításokat követve végezze el a telepítésst.

• Amikor a képernyón megjelenik a számítógép és a videokamera csatlakoztatásat kériő üzenet, beépitét USB kábelel csatlakoztassa a videokamerát számítógéphez.

Beepitett USB kabel

A telepités befejezée után elindul a „PlayMemories Home" szoftver.

A telepitéssel kapcsolatos megjegyzésk

Ha a „PlayMemories Home" szoftver már telepitve van a szamitogépre, cstlakoztassa a videokamerat a szamitogéphez. Ekkor a videokamerával hasznalhato funkciók elerhetóve valnak.

Ha a, PMB (Picture Motion Browser) sztovter telepitve van a szamitogepen, a rendszer feluiirja a, PlayMemories Home" szoftverrel. Ebben az esetben a, PMB" bizonyos fungcioi nem leszek elerhetoek a,PlayMemories Home" szoftverben.

A videokamera csatlakoztatásanak megszüntetése

1 Kattintson a szamitogep asztalanak jobb also részén lathato ikonra [Safely remove USB Mass Storage Device] element.

2 A videokamera kijelzójén valassza a × →[Igen] element.
3 Húzza ki az USB-kábelt.

• Windows 7, illetve Windows 8 operációs rendszer hasznalata eseten kattintson a képernyő , majd ikonjára.

Megjegyzések

Ha a videokamerat a szamitogepen keresztul kivanja elerni, hasznalja a „PlayMemories Home" szoftvert. A mukodés nem garantält, amennyiben az adatok kezelését nem a „PlayMemories Home" szoftverrel vegzi, vagy kozvetlenül szamitogeprol vgez muveleteket a mappingskkal.
A [FELVETEL ü.mód] lehtosegnel megadott konfiguraciótól fuggöen a képek bizonyos lemezekre nem menthetök. A [60p Minoseg PS] (NTSC szinrendszerü típusok) vagy [50p Minoseg PS] (PAL szinrendszerü típusok) beallitással, vagy [Legjobb minós. FX] üzemmodban rögitzettet videokCsak Blu-ray lemezre menthetök.
- [MP4] MP4 üzemmodban rögzített videókból nem keszítchet lemez't.

A videokamera automatikusan felosztja a 2 GB-ot meghaladó méretú képfajlokat, és a részeket kūlón fajlokkkententi. A képrészek tehat kūlónllo fajlokkkent jelennek meg a szamitógépen, a videokamera és a "PlayMemories Home" szoftver importálas és lejatszs funkciója azonban megfeleloen, egy egységknt kezeli a fajlokat.

A „PlayMemories Home“ szoftver indítása

1 Kattintson kétzsera szamitógep képernyojén a „PlayMemories Home"ikonra.

• Windows 8 operációs rendszer hasznalata eseten valassza a kezdoképernyo „PlayMemories Home" ikonját.

2 A számítógpéképernyǒjén a „PlayMemories Home Help Guide" parancsikonra kétszer kattintva megismeredhat a „PlayMemories Home" szoftver használatának részleteivel.

• Windows 8 operácios rendszer hasznalata eseten vallassza a [PlayMemories Home Help Guide] lehetóseget a „PlayMemories Home“ sugojának menujébol.
• Ha az izkon nem jelenik meg a szamitogep képernyöjén, kattintson a [Start] [All Programs] [PlayMemories Home] a kivist elementre.

A PlayMemories Home" szoftverrel capcsolatos részletekert valassza a szoftver (, PlayMemoriesHomeHelpGuide") elemét, vagy látogasson el a PlayMemories Home támogatási weboldára (http://www.sony.co.jp/pmh-se/).

Normal felbontásu (STD) képminósegú lemez készítésé felvevővel

(Kūlōn megvásárolhó) AV-kábelel
csatlakoztassa a videokamerát lemezes
felvevókészülékhez. A videokamerán
lejatszott képeket lemezre vagy
videokazettára másolhatja.

Megegyzésk

A mûvelet idejère a videokamerat a mellekelt halózati tâpegysèggel csatlakoztassa fali csatlakozáljazathoz (15. o).
Tekintse a cstlakoztatott eszkozhoz mellekelt hasznalati kezikonyvet.

Jeláramlás iránya

1 Helyezze a felveteli adathordozó t a felvevo keszülékbe (lemezes felvevo be stb.).

Ha favelvek zuleken kivalaszthato a jelforras, uyg allitsa be, hogy fogadja a videokamerarol erkez jeleket.

2 A (kūlōn megvásárolható) AV-kábelel csatlakoztassa a videokamerát a felvevókészülékhez.

A videokamerát a felvevo keszülék bemeneteihez csatlakoztassa.

3 A videokamerán indítsa el a lejátszást, a felvevo készüléken pedig a felvételt.

4 Amikor befejezódk az átjatszás, állítsa le a felvevo készüléket, majd a videokamerát.

Megegyzések

• HDMI-kabelle cstlakoztatt od felvevo keszülékekre nem lehet képek masolni.
  Mivel a masolas analog adatatvitelletortenik, romolhat a képminoseg.
• A nagy felbontásu (HD) képminósegg késizitet videókat a rendszer normalfelbontásu (STD) képminósegben masolja át.
  Ha egy hangcsatornas keszüléket cstlatkoztat, a (kūlōn megvasárolhato) AV-kábel sárga cstlatkozódugój cstlatkozotassa a keszülék videobemenetéhez, a (bal oldali csatorna) fehé r yagy a (jobb oldali csatorna) piros cstlatkozódugój pedig a keszülék audiobemenetéhez.

店

• Dátum- és időadatokíasolása: [Adatkód] (48. o.)
  4:3-as képméretu megelenitó keszülék hasznalata: [Televisiono tipus] (49. o.)

Képek mentése külso adathordozóra nagy felbontásu (HD) képminõségben

A videok énsénykepek külso merevlemez-meghajtóra vagy más külso (USB-adathordozó) eszközre menthetök. A képek külso adathordozóra valo mentése után a következő funciók allnak rendelkezesre.

• Csatlakoztathatja a videokamerat és a kulso adathordozót, majd lejatszhatja a kulso adathordozón tárol képeket (44. o.).
  Csatlakoztathatja a szamitogepet es a kulso adathordozot, es a „PlayMemories Home" szoftverrel a szamitogepre importalhatja a képeket (42. o.).

Megjegyzesek

• Ehhez a muvelethez (kūlōn megvásárolható) VMC-UAM2 USB-atalakitokábelre van szükség.
• Csatlakoztassa a halózati adaptert és a pátkábelt a videokamera DC IN aljzatahoz és a fali csatlakozóalzathoz.
  Tekintse at a kulso adathordozohoz mellekelt hasznalati kezikonyvet.

1 Csatlakoztassa a videokamerát és a külso adathordozó t (kūlön megvásárolható) USB-átalakítókábell.

• Semmikiapp ne huzza ki az USB-kábelt, amig az LCD kijelzón lathato a [Képkezelô fajl lêtrehozasa. Kérém varjon.] üzenet.
  Ha a videokamera kijelzojén megjelenik a [Képkezel fajl javitas] üzenet, valassza az OK element.

2 A videokamera kijelzójén valassza a [Másolás.] element.

A felveteli adathordozón tárols
külso adathordózóra még nem mentett videokat é fenykepekot most mentheti csatlakoztatott adathordózóra.
Ez a muveletCsak akkor elerheto,ha a videokameran vannak ujonnan rogzitett képek.
A kūló adathordozó leválasztáhsaḥoza videokamera lejatszás-készenlét modjaban (amikor az Esemény nézet vagy az Eseményindex lathato) valassza a ikont.

Külso adathordozón lévo képek lejatszása a videokamerán

A 2. lépésben valassza a [Lejatszás masolás nélkül.] elemet, majd valassza a megtekinteni kivistépet.

A képét a videokamerához czsatlakoztatott tevíziókszüléken is megtekintheti (32. o.).
Külsö adathordozó csatlakoztatasa eseten az Esemény nézet képernyőm megjelenik a ikon.

A külso adathordozón lévo képek törlée

1 A 2. lépésben valassza a [Lejátszás masolás nélkül.] element.
2 Valassza a [MENU] [Szerkesztés/Másolás] [Töröl] element, majd az LCD kijelzón megjelenő utasításokat követte törölje a képeket.

A videokamera kívant képeinek mentése külso adathordozóra

1 A 2. lépésben valassza a [Lejátszás masolás nélkül.] element.
2 Valassza a [MENU]→[Szerkesztés/Másolás] →[Másolás] element, majd az LCD kjelzón megjelenő utasításokat követte mentse a képeket.
Ha a meg et nam masolt képeket at kivanja masolni, valassza a [Szerkesztés/Masolas] [Kozvetlen masolás] elementúgy, hagy közben a videokamera csatlakoztatva van a külso adathordozóhoz.

Nagy felbontásu (HD) videok lejatszása a szamítogepen

A „PlayMemories Home" szoftverben (42. o.) valassza a csatlakoztatott külso adathordozój jelkepező meghajto betüjelét, majd jatssza le a videokat.

Megegyzések

A következő eszközok nem hasznáhatók külso adathordozókté:
- 2 TB-nal nagyobb kapacitassal rendelkező adathordozók;
- altalános lemezmeghajtó, peldául CD-vagy DVD-meghajtó;
- USB-hubon keresztül csatlakoztatott adathordozók;

• beépītett USB-hubbal rendelkező adathordozók;
  -kártyaolvasó.

• Elofurdulhat, hogy nem lehet kód funkcióval rendelkező külso adathordozét használi.
  Ez a videokamera a FAT fajlrendszert tamogatja. Ha a külso eszköz adathordozója pédául az NTFS fajlrendszernek megfeleloen volt formázza, használat elött formázza meg a külso adathordozó a videokamera segitségevel. Külso adathordzo videokameraház tortén csatlakoztatasenet megjelenik a formázasi képernyö. Mivel a formázs minded adatot töról, a formázs elött ellőörizze, hogy nincs-e fontos adat a külso adathordozóra mentve.

• A mūkōdés nem garantált minded, a mūkōdési feltételeknek megfelelo eszköz esetében.
• Az elerhetó külso adathordozó eszközökkel capcsolatos részletekér ketesse fel a Sony adott országra/rega vonahtko zámogatasi webhelyét.
  A külso adathordozóra menthetō jelenetak száma az alábbiak szerint alakul. A külso adathordozó eszköz rendelkezsére állo szabad tárhelyétól függetlenul az alábbinal nagyobb számú jelenet mentese nem lehetséges.

-Nagy felbontásu (HD) képminoségú videók: legfeljebb 3999
-Normalfelbontasu(STD)kepminosegvideok:legfeljebb9999
MP4 videoks é fenyképek: Legfeljebb 40 000 (MP4 videoks é fenyképek összesen)

Ha a videokamera nem ismeri fel a kulso adathordozot, próbalkozzon az alabbi mveletekkel:

-Csatlakoztassa ujra az USB-atalakitokábelt a videokamerához.
-Ha a külso adathordozó rendelkezik tapkábelle, akkor csatlakoztassa a fali csatlakozóalzathoz.

A jelenetek szama a rogzitett kepek tipusatol fuggoen kevesebb is lehet.
Külsö adathordozöról nem masolhat képeket a videokamera belso memórájába.

A videokamera testreszabása

A menuk használata

A videokamera 6 menükategorija mindegyikehez különboz'o menüpontok tartoznak.

Felvetel uzemmod
Kamera/Mikrofon
Képminóseg/Méret
Lejátszás
Szerkesztés/Masolás
Beallitás

1 Valassza a MENU element.

2 Valasszon egy kategoriát.

3 Valassza ki a kivant menüpontot.

Megjegyzésk

• A menu beallitásanak bafejezésehiz vagy az elózó menüképernyö rortén o visszalépeshez valassza a x ikont.

Menupont gyors elerese

A [Kamera/Mikrofon] ès a [Beallitás] menu almenüvel is rendelkezik. Az alkategória ikonját választvá az LCD kijelzón a kivalasztott alkategória menuinek listaja jelenik meg.

Ha a menüpont kivalasztása nem lehetséges

A szürkén megjeleno menüpontok és beallitások nem elerhetők.

Ha szürkén megjelenitétten menüpontot választ, a videokamera megjeleniti a menüpont inaktivitàsának okát vagy a felteteleket, amelyek teljesülse eseten választhato a menüpont.

Menüpontok listája

Felvetel uzemmod

Videoó...... Videofévetele.

Fenykép.Fenykép készítse.

F.Lass.FELV. Szaggatásmentes lassitott videók felvetele.

Golf-Felvétel. A gyors mozgás két masodpercét képkocká bontja, amelyeket aztán videóként es fenykepekkest lehet rögzǐnteni. Felvétel kozben tartsa a temat a képernyő böpezén levő fehér keretben.

Kamera/Mikrofon

Kézi beallitások

Fehregyensúly .......A színegyensúly beallitása a felveteli környezetnek megfeleloen.

Fenyméro/Pont fók....A kivalasztott temára a fenyero és a fokusz egyideju beallitasa.

Fenyméro. Kép fényerejének beallitása a kijelzón megerintett temához.

Fix fokusz. A fokusz beallitasa a kijelzon megérintett temanak megfeleloen.

Exposiciones...... Videok es fenyképek fenyerejének beallitasa. Ha a [Kézi] beallitást valasztja, a + / - ikonnal allithatja be a fenyerót (exposició).

Fókusz. A fókusz kézi beallitása. Ha a [Kézi] beallitast valasztja, a [ikonnal közeli temára, a ikonnal pedig távoli temára fókuszálhat.

AE Valtas. Az exposicio beallitasa. Ha a tema feher, vagy eros az ellenfeny, a gombot erintse meg; ha pedig a tema fekete, vagy gyenge a megvilagitas, a -gombot erintse meg.

Fehéregyensúly vát. ... A fehéregyensúly beallitasa.

Low Lux. Vilagos, szines képek rögzítese felhomályban.

Kamera beallitások

Jelenet vásalstás. A jelenetnek (pédául éjszakai vagy tengerparti jelenet) megfelelo felvételi beallitas kiválasztása.

Filmhatas.......Mozifilm hangulatara emlekeztoto szin beallitasa a videon.

Usztatas....Jelenet be-vagy kiusztatasa.

Önkiodó...........Az önkiodó beallitása a videokamera fenykepfelveteli modjaban.

Közelép. Fókuszálá s a temárá, elmosódott hatterrel.

SteadyShot. A SteadyShot Funktion beallitasa video rogztise eseten.

SteadyShot. A SteadyShot fungkio beaillitasa fenykep keszitese eseten.

Digitalis zoom. A digitalis zoom maximis ertekenek beallitasa.

Konverziós lencse....... A csatlakoztatott (kūlón megvásárolható) konverziós lencse típusanak beállítasa.

Aut. ellenfeny komp....Az expostriction automatikus beallitasa ellenfenyben lev'temak eseteben.

Arc

Arcfelismerés. Arcok automatikus felismerése.

Mosoly exponalás...... Automatikus kěpkésztés mosoly észlelse esétén.

Mosolyérz. mertéke.... A mosolyfelismeresi érzekenység beallitása a Mosoly exponálas funkcióhoz.

Mikrofon

Közelebbi hang............ Személyek arcának észlelese és a személyek hangjanak tiszta rogzítese.

Beépītēt zōm mɪkr... Videó rögztëse a zoomolás mértékèn megfelelo eròsségú hanggal.

Auto. szélzaj csökk....Felvételi körulmények felmerése és a szélzaj csökkentése.

Hangzásmod. Feltel hangformátumának beallitása (5,1 csatornás térhatású/2 csatornás sztereó).

Felvétel Hangerö....A hangfeltetel hängerejének beallitasa.

Felvétel segéd

Gomb testreszabása ... Funkciók hozárendelése a Gomb testreszabása funkcióhoz.

Rácsvonal. Rácsvonalak megjelenitése, amelyek segédvonalakként hasznalhatok a tema fekvó vagy álo tajolásához.

Megjelenités beallit.... Az ikonok és jelzesek LCD kijelzon való lithatosági idejének beallitasa.

Hangerő Megjel. ....... A hangeróSZabályzó megjelenitése az LCD kijelzón felvetel közben.

Képminõség/Mérét

FELVETEL u.móld....... Videofvelétiel mod beallitasa.

Képkockaszam...... Videofelvetel képkockaszámánek beallitasa.

HD/MPD/STDBeaillit....Videofelvetekpminosegenek beallitasa.

Szel. képar. ü.m....... Video normal felbontásu (STD) rogzítese eseten érvényes képarány (szelesség: magasság) beallitasa.

x.v.Color. Félétel szélesebb szinskával. Ezt a beallitast akkor használaja, ha az x.v.Color funkcióval kompatibilis televisionné képeket.

Képméret. A fénkyépméret beallitasa.

Lejatszás

Esemény nézet. Képek lejatszása az Esemény nézet képernyöról.

Térkép nézet*1. Képek lejátszának indítása a Térkép nézet képernyöról.

Video Megelolés. A normal felbontásu (STD) képminöseggel rögztétt megelolés lejatszasi jelenetek és megeloléses összeallitások lejatszásanak indítasa.

Jelenet. A megelöses lejatszasi jelenetek funkcióval mentett össéallitások lejatszásanak inditasa.

Szerkesztés/Masolas

Töröl. Videok és fenyképek törlese.

Ved. Videok es fenykepek törles ellen védelme.

Másolás*2. Képek masolása.

Közvetlen masolás .A videokamerán lártolt képek masolása külso adathordózóra.

Beallitas

Adathordozobeallit.

Adathordoz kival.*2....A felveteli adathordoz tipusanak kivalasztasa (20. o.).

Hordozó adatai.......A felvétel adathordozóra vonatkoz odatok megjenitèse.

Formáz. A felvételi adathordozón levó összes adat törlée és az adathordozó formázasa.

Képkező fajl javítás... A felveteti adathordozó képkező fajljának javitása (52. o.).

Fajlsorszám. Fenykepek fajlsorszamozasi modjan beallitasa.

Lejatszás beallítás

Adatkód. A felvetel idején automatikusan rögzített adatok megjelenitése.

Hangerö beällitásk....Lejatszási hangerö beällitása (26. o.).

Zene letölt.* A kedvenc zeneszámok fajljainak letöltése a számítogepról a videokamerára (a videokamera és a számítogelep legyen cshalakoztatva), majd ezek a számok lesznek lejatszhatók a megelólées lejátszás segitségével.

Zenét urít*3 Valamennyi zenefajl törlée.

Csatlakoztatás

Televizio típus....Jel atalakitása a csatlakoztatott televiziótól fuggōn (32. o.).

HDMI felbontás.......A kimeneti képfelbontás beallitása abban az esetben, amikor a HDMI-kabelle csatlakoztatja a videokamerát a televíðoz.

HDMI-VEZERLÉS. Annak beallitása, hogy hasznalhato-e a televizióhoz tartozó távezérlo, amikor a videokam HMI-kabell csatlakozik „BRAVIA” Sync rendszerrel kompatibilis keszülékhez.

USB Csatlakozas...Ezt a menupontot akkor valassa, ha nem jelennek meg utasitaksok az LCD kijelzcn, amikor a videokamerat USB-kapcsolaton keresztul kulso eszkozc staslakoztatja.

USB Csatl. Beallitasa....A videokamera szamitogepez vagy USB-eszkozhoz valo csatlakoztatasa eseten ervenyes csatlakozasi mod beallitasa.

USB LUN Beallitás......A videokamera USB-csatlakoztatási kompatibilitásának javítása egyes USB-funkciók korlatozásával.

Altalanos beallitasok

Hangelzés. A videokamera muködési hangjänak be- és kikapcsolása.

LCD fenyerosseg.....Az LCD kijelzof fenyerejenek beallitasa.

Ön itt van*1. Az aktuális hely megjelenitése a téképen.

Repulési mód*1. Repulogép fedelzetén alkalmazandó beallitás.

GPS Beallitas*1 .Veszi a GPS-jeleket.

Bekapcsolás LCD-vel.... Tapellatás beallitása uyg, hogy az az LCD kijelő kinyitásakor automatikusan bekapcsoljon.

Language Setting .......A kijelz'nyelvenek beallitasa (19. o.).

Kalibrácio... Az erintópanel kalibrálasa.

Akkumulator adatok.... Az akkumulator hátralevo hozzávetoleges üsemidejének megjelenitése.

Energiatakárékos.....Az LCD kijelzó és a tapellatás automatikus kikapcsolásanak beallitása.

Inicializal. Az osszes ertek visszaallitasa az alapertelmezett beallitasra.

Bemutato. A videokamera funkcióit ismertetō bemutato-video lejatszásanak beallitása.

Ora beallitas

Datum es ido beall....A datum es az ido beallitasa.

Zona beallitas.. .Az idoeltolodas beallitasa az oraleallitasa nelkul (18. o.).

Autom. Őrabeáll.*1.....Az ora automatikus beallitása a GPS-rendszerból lekér't idóadatok alapján.

Autom. zónabeáll.* ...Idoeltolódás automatikus korrigálása a GPS-rendszzerról lekér aktuális helyadatok segítségével.

Egyebek/tárgymutató

Hibaelhárítás

A videokamera típusával kapcsolatban a kōvetkező oldalon olvashat bővebben: Funkciók és tartozékok 6. o.

Ha a videokamera hasznalata soran valamilyen problemat eszlet, kovesse az alabbi lépeseket.

① Ellenőrizable a listát (50–52. o.), és Ellenőrizable a videokamerató.

(2) Valassza le a halózati áramforrást, majd körülbelül 1 perc mulva csatlakoztassa újra, és kapcsolja be a videokamerát.

3 Valassza a [MENU] [Beallitás] [Altalános beallitások] [Inicializál] lehtőséget. Az [Inicializál] lehtőség kivalasztásá az összes beallitást, igy az ora beallitását is, visszaállitja a gyári alapértékre.

④ Forduljon a legkozelebbi Sony markakereskedohoz vagy a hivataloshelyi Sony markaszervizhez.

A hiba jellegétól fuggöen elófordulhat, hogy inicializánlí kell vagy ki kell cseréni a videokamera aktuális belso membràját (belso membràval rendelkezö tipusok eseten). Ekkor a belso membràban tarolt összes adat törldik. Mielott javítára kuldi a videokamerát, feltétlenl mentse mas adathordozóra (biztonsági mentalés) a belso membràban tarolt adatokat. A belso membràból elveszzett adatokert nem all modunkban kárterístest fiztni.

• A javitas folyamán, a hiba kivizsgalása érdekében,Csak a lehetó legkevesebb mennyiségú adatot nezzük meg a belso membríaban. A Sony margakeresked'o azonban sem masolni, sem megorizni nem fogja az adatokat.
• A videokamerával capcsolatos hibajelensegekról részletesen a „Handycam" felhasználói utmutató (5. o.) tájékoztat, a „PlayMemories Home Help Guide" (42. o.) részben pedig a videokamera számítogepévez valcslakoztatásáról olvashat.

A videokamera nem kapcsol be.

Csatlakoztasson feltoltott akkumulatort a videokamerara (15. o.).
A halózati tápegység csatlakozódupoját kihúzták a fali csatlakozóaljzataból. Csatlakoztassa a fali csatlakozóaljzathoz (15.o.).

A videokamera nem mukodik, pedig be van kapcsolva.

Bekapcsolas utan a videokameranak pár masodpercre szüksége van ahhoz, hogy felvételre kesz allapotba kerüljön. A jelenség nem utal meghibásodásra.
Húzza ki a halózati pátegység
csatlakozódugóját a fali csatlakozóaljzataból,
vagy távolítsa el, majd körülbelül 1 perc mulva
csatlakoztassa Újra az akkumulátort.

A videokamera felmelegszik.

Mukodes kozben a videokamera felmegedhet. A jelenseg nem utal meghibasodasra.

A videokamera varatlanul kikapcsol.

• Hasznalja a halózati tápegységet (15. o.).
• Alapertelmezis szerint a videokamera kikapcsol, ha korulbelul 2 percig semmilyen mveletet nem végez vele ([Energiatakékos]) (49. o.), vagy nem kapcsolja be ismet.
  Töltse fel az akkumulátort (15. o.).

A videokamera a START/STOP vagy a PHOTO gomb megnyomásanak hatására nem keszít felvételt.

• Megjelenik a lejatszasi képernyó. Àllítsa le a lejatszást, és valassza a [MENU] → [Felvétel üzemmod] → [Video] vagy [Fenyék] lehetőséget.
  A videokamera az imént késztétt képet meni a felvételi adathordórá. Eközben nem késztihető ujabb felvétel.
• Megtelt a felveteli adathordozó. Törölje a felesleges képeket (36. o.).
• A videojelenetek vagy a fenykepek darabszámameghaladja a videokamera kapacitasát (54., 56. o.). Törölje a felesleges képeket (36. o.).

A „PlayMemories Home" szoftver nem telepithetó.

A „PlayMemories Home" telepítéséhz internetkapcsolat szükséges.
- Ellenörzige a szamítogepes környezetét és a „PlayMemories Home" telepítéséhez szükségés lépéseket.

A „PlayMemories Home" nem muködik megfeleloen.

• Lépjen ki a „PlayMemories Home" alkalmazásból, és inditsa újra számítogepet.

A szamitogep nem ismeri fel a videokamerat.

• A billentyüzet, az eger és a videokamera kivétével valasszon le minded USB-eszközt a számítógep USB-aljzatárol.
• Valassza le a bepitett USB kabelt a szamitogepról, inditsa ujra a szamitogepet, majd a megfeló sorrendben csatlakoztassa ujra a szamitogepet és a videokamerát.
  Ha a videokamera beépitét USB kábele és USB-aljzata egyszerre csatlakozik külso eszközhö, valassza le azt, amelyik nem szamítógephez csatlakozik.

Öndiagnózisképernyoje/Figyelmeztetojelzesek

A videokamera típusával capcsolatban a kōvetkező oldalon olvashat bövebben: Funkciók és tartozékok 6. o.

Ha az LCD kijelzón jelzeşek láthatók,
ellenőrizze az alábbiakat.

Ha a problema töbszörí elhárítás iósérlet
ellenére is fennáll, forduljon a legkozelebbi
Sony márkakereskedóhz vagy a területileg
ilétékes, hivatalos Sony márkaservizhez.
Ebben az esetben adja meg nekik a C vagy
E betúvel kezdódo, teljes hibakódot.
Előfurdulhat, hogy dallam hallható, amikor
a kijelzon figyelmeztetejelzesek jelennek
meg.

C:04:□□

• Az akkumulator nem „InfoLITHIUM" (V sorozatu) akkumulator. „InfoLITHIUM" típusu (V sorozatu) akkumulátort használjon (15. o.).
• Megfeleloen csatlakoztassa a halózati tápegység egyenárámú csatlakozódugoját a videokamera DC IN aljzataba (15. o.).

C:06:□□

• Az akkumulator felforrosodott. Cserelje ki vagy tegy huvos helyre az akkumulatort.

C:13:□□/C:32:□□

• Valassza le az energiaellatast. Csatlakoztassa ismét, és problájá meg újra használi na videokamerát.

E:□□:□□

Kövesse a 50. oldaron lévo lépéseket a ② pontól kezdódōen.

• Az akkumulátor hamarosan lemerül.

A[1]

• Az akkumulator felforrosodott. Cserelje ki vagy tegy huvos helyre az akkumulatort.

• Nincs membrakiartya a videokameraban (20. o.).
• A jelzs villogasa azt jezli, hogy nincs legendo szabad tahrhely a képek rogztísehéz. Törölje a felesleges képeket (36. o.), vagy a képek masik adathordozóra történ mentése után formázza a memoriarántyát (48. o.).
• Lehet, hogy megserült a kěpkezélo fajl. Ellenörizze a kěpkezélo fajlt a [MENU] → [Beallítás] → [Adathordozó beállit.] → [Kěpkezélo fajl javítás] → felvételi adathordozó kivalasztásával (belső memóriál vernalendlekezó típusok esétén).

A membraniakártya sérült.
- Végezze el memóriakártya formázásat a videokameréval (48. o.).

• Nem kompatibilis memoriarártya videokamerában (21. o.).

A memoriaráctyí irásvedett.
- A memoriarártya eleresét mas keszüléken korlatozták.

（）

• A videokamera nem stabil, igy konnyen bemozdul. Két kézzel tartsa mozdulatlanul a videokamerát, és igy roğztse a képet. A videokamera bemozduśára figyelmeztető jelzés azonban nem túnik el.

• Megtelt a felvetel adathordozó.
  Feldolgozás kozben nen lehet fenyékpet rögzitési. Várjon egy kis ideig, majd keszitsen felvételt.
• A kōvetkezō beallításk oseten nem lehet fenyékēpek késizǐeni videofělvétel kōzben.
• [FELVÉTEL ü.mód]: [Legjobb minós. FX]

Videók felvételi ideje/ rogzithető fenykepek száma

A videokamera típusával capcsolatban a kōvetkező oldalon olvashat bóvebben: Funkciók és tartozékok → 6. o.

A "HD" a nagy felbontásu képminóseg, az "STD" pedig a normal felbontásu képminóseg jalóse.

Az egyes akkumulátorok használata esétén varható felvételi és lejatszási idő

Felvételi idō

A rendelkezésre allyo hozzávetoleges idō teljesen feltoltött akkumulator hasznalata eseten.

HDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/CX510E

Felvételi idő folyamatos felvétel esétén		(egyéség: perc)
Akkumulator
Képminöség	HD	MP4	STD
NP-FV50 (mellekelve)	150	170	165
Jellemző felvételi idő		(egyéség: perc)
Akkumulator
Képminöség	HD	MP4	STD
NP-FV50 (mellekelve)	75	85	80

HDR-PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/ PJ430VE/PJ510E

Felvételi idő folyamatos felvétel esétén		(egység: perc)
Akkumulátor
Képminóség	HD	MP4	STD
NP-FV50 (mellékelve)	140	155	150

Jellemzö felvételi idő		(egység: perc)
Akkumulator
Képminöség	HD	MP4	STD
NP-FV50 (mellékelve)	70	75	75

A felvételi idok mérèse nagy felbontásu (HD) videok készítèse és a videokamera [FELVÉTEL ü.mód] [Normal HG] beallítása mellett törtent.
A jellemzö felvételi idő olyan korulmények meltett rendelkezesre allo idôt jevtent, feltetelezve, hagy tobbször elindütja és leallitja a felvételt, [Felvétel üzemmod] üzemmodot valt és zoomol.
- Az idō mérèse 25^ C környezeti hórméskleten törtent. 10^ C - 30^ C hórmésklet javasolt.
- A videokamera hasznalati körülményeinek fuggvénbyen, pédául alacsony hórmárskelen való hasznalat eseten, lerővidülhet a felveteli és a lejátszásű idő.

Lejatszasi ido

A rendelkezésre allyo hozzávetöleges idō teljesen feltoltott alkumulátor hasznalata esétén.

HDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/CX510E

(egység:perc)

Akkumulátor
Képminöség	HD	MP4	STD
NP-FV50 (mellekelve)	240	240	255

HDR-PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/ PJ430VE/PJ510E

(egység:perc)

Akkumulátor
Képminõeség	HD	MP4	STD
NP-FV50 (mellekelve)	225	225	240

Videó varhato felvételi ideje

Belső memória (HDR-CX430VE/ CX510E/PJ420E/PJ420VE/PJ430/ PJ430E/PJ430V/PJ430VE/PJ510E)

HDR-PJ420E/PJ420VE

Nagy felbontásu (HD) képminóseg mellett, á (óra) és p (perc) értékben megadott felvetei idő

Felvételi mód	Felvételi idô
	HDR-PJ420E	HDR-PJ420VE
[50p Minõesseg]	1 á 15 p	1 á
[PS]/[60p Minõesseg]	(1 á 15 p)	(1 á)
[Legjobb minões. FX]	1 á 30 p	1 á 10 p
	(1 á 30 p)	(1 á 10 p)
[Jó minõesseg] FH]	2 á	1 á 35 p
	(2 á)	(1 á 35 p)
[Normál HQ]	3 á 35 p	2 á 50 p
	(2 á 40 p)	(2 á 10 p)
[Hosszú LP]	6 á 10 p	5 á
	(5 á 5 p)	(4 á 5 p)

MP4-formatum eseten o (ora) es p (perc) ertekben megadott felveteli ido

Felvételi idő
HDR-PJ420E	HDR-PJ420VE
5 6 25 p	4 6 20 p
(5 6 25 p)	(4 6 20 p)

Normal felbontásu (STD) képminośeg mellett, o (óra) és p (perc) értékben megadott felvételi idő

Felvételi mód	Felvételi idő
	HDR-PJ420E	HDR-PJ420VE
[Normal]	3 6 45 p	3 6
[HQ]	(3 6 25 p)	(2 6 45 p)

HDR-CX430VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/PJ430VE

Nagy felbontásu (HD) képminóseg mellett, á (óra) és p (perc) értékben megadott felveteli idő

Felvételi mód	Felvételi idô
	HDR-PJ430/PJ430E	HDR-CX430VE/ PJ430V/PJ430VE
[50p
Minõesseg PS] / [60p	2 6 30 p	2 6 15 p
Minõesseg PS]	(2 6 30 p)	(2 6 15 p)
[Legjobb minós. FX]	3 6	2 6 40 p
	(3 6)	(2 6 40 p)
[Jó minõesseg FH]	4 6 5 p	3 6 40 p
	(4 6 5 p)	(3 6 40 p)
[Normal HQ]	7 6 15 p	6 6 30 p
	(5 6 30 p)	(4 6 55 p)
[Hosszú LP]	12 6 30 p	11 6 15 p
	(10 6 15 p)	(9 6 15 p)

MP4-formatum eseten o (ora) es p (perc) ertekben megadott felveteli ido

Felvételi idô
HDR-PJ430/PJ430E	HDR-CX430VE/PJ430V/ PJ430VE
10 ó 55 p	9 ó 55 p
(10 ó 55 p)	(9 ó 55 p)

Normal felbontásu (STD) képminóseg mellett, á (óra) és p (perc) értékben megadott felvételi idő

Felvételi mód	Felvételi idô
	HDR-PJ430/PJ430E	HDR-CX430VE/ PJ430V/PJ430VE
[Normál	7 és 30 p	6 és 45 p
HQ]	(6 és 55 p)	(6 és 15 p)

HDR-CX510E/PJ510E

Nagy felbontásu (HD) képminóseg mellett, á (óra) és p (perc) értékben megadott felvételi idő

Felvételi mód	Felvételi idō
[50p Minõség PS]/[60p Minõség PS]	5 6 10 p (5 6 10 p)
[Legjobb minõs. FX]	6 6 5 p (6 6 5 p)
[Jó minõség FH]	8 6 15 p (8 6 15 p)
[Normál HQ]	14 6 30 p (11 6)
[Hosszú LP]	25 6 5 p (20 6 40 p)

MP4-formatum eseten o (ora) es p (perc) ertekben megadott felveteli ido

Felvételi idő

22 á (22 á)

Normal felbontásu (STD) képmino-seg mellett, o (óra) és p (perc) értékben megadott felvételi idő

Felvételi mód	Felvételi idō
[Normál HQ]	15 á 5 p(13 á 50 p)

Ha szeretne kihasznáni a tablázbatan megadott maximális felvételi idot, akkor törólje a bemutatóvideó t videokameráról. (belső memóriával rendelkező típusok)

Memóriakártya

Nagy felbontásu (HD) képminóseg

(egység:perc)

Felvételi mód	16 GB	32 GB	64 GB
[50p Minõség PS] /[60p Minõség PS]	75 (75)	150 (150)	305 (305)
[Legjobb minõs. FX]	85 (85)	180 (180)	360 (360)
[Jó minõség FH]	120 (120)	245 (245)	490 (490)

(egység:perc)

Felvételi mód	16 GB	32 GB	64 GB
[Normál HQ]	210	430	865
	(160)	(325)	(655)
[Hosszú LP]	370	740	1490
	(300)	(610)	(1225)

MP4

(egység:perc)

16 GB	32 GB	64 GB
320	650	1305
(320)	(650)	(1305)

Normalfelbontasu(STD) képminoseg

(egység:perc)

Felvételi mód	16 GB	32 GB	64 GB
[Normal HG]	220	445	895
	(200)	(410)	(825)

• Sony memóriakártya használata eseten.

Megegyzések

• A felveteli ido a felvetel es a tema korulmenyeinek megfeleloen is valtozhat, valamint a kovetkezfo feltetelektol fuggoen: [FELV. umod] es [E Kepkockaszam] (48.o.).
  A zarojelben levoszam a minimalis felveteli idot jerol.
• A videok eseten legfeljebb 3999 nagy felbontásu (HD) és 9990 normal felbontásu (STD) jelenet rögztésere van lehtoség. Összenen legfeljebb 40000 fenyképet és MP4 videót.
  A videok maximalis felveteli ideje folyamatos felvetel eseten körülbelül 13 ora.
• A camera VBR (Variable Bit Rate) formatumot alkalmaz a képminoşegnek a felvett jelenetbez megfelelo automatikus beallitása érdekében. Ez a technología ingadozásokat okoz az adathordozó felvételi idejében. A gyorsan MOZg témakat vagy összetét képeket tartalmazo videok rögzítese nagybb bitsbeissègen történik, ami csökkenti az összes rendelkezésre alló felvételi idôt.

A rogzithető fenyképek varható száma

Belső memória (HDR-CX430VE/ CX510E/PJ420E/PJ420VE/PJ430/ PJ430E/PJ430V/PJ430VE/PJ510E)

Összenen legfeljebb 40 000 MP4 videót és fenyképet keszíthet.

Memóriakárta

	16:9 8,9 M
16 GB	3800
32 GB	7700
64 GB	15000

• Sony memóriakártya használata esétén.
  A memoriarcyara rozgithefo fenykepek szama a videokameraval rozgithefo maximalis képméretre vonatkozik. A rozgithefo fenykepekactualis szama felvetel kozben az LCD kijelzon latható (68.o.).
  A memoriarkartya rozztihetofenykepek szama a felveteli korulmenyektol fuggoen valtozhat.

Megjegyzésk

• Az allókepek jelzett méretnek megfelelo felbontásat a Sony ClearVid érzekelöje és a Sony BIONZ képfeldolgozo rendszerének egyédülalló pixeltombjeBiztositja.

Tudnivalok az átviteli sebességgel és a felveteli pixelszámmal kapcsolatban

• A videok (video es audio stb.) egyes felvételi modok eseten érvényes átviteli sebesege, pixelszáma és képaránya NTSC-szinrendszerú típusok:

-Nagy felbontásu (HD) képminoség: PS:legfeljebb 28 Mbps 1920× 1080 pixel/60p,AVC HD 28M (PS),16:9 FX:legfeljebb 24 Mbps 1920× 1080 pixel/60i vagy 1920× 1080 pixel/24p, AVC HD 24M (FX),16:9

FH: körülbelül 17 Mbps (atlagos) 1920 × 1080 pixel/60i vagy 1920 × 1080 pixel/24p, AVC HD 17 M (FH), 16:9

HQ: körülbelül 9 Mbps (atlagos) 1440 × 1080 pixel/60i, AVC HD 9 M (HQ), 16:9

LP: körülbelül 5 Mbps (atlagos) 1 440 × 1 080 pixel/60i, AVC HD 5 M (LP), 16:9

• MP4: körülbelül 6 Mbps (atlagos) 1280 × 720 pixel/30p, 16:9
  -Normal felbontásu (STD) képminoség: HQ: körülbelül 9 Mbps (atlagos) 720× 480 pixel/60i, STD 9 M (HQ), 16:9/4:3

PAL-szinrendszerú típusok:

-Nagy felbontásu (HD) képminöség: PS:legfeljebb 28 Mbps 1920× 1080 pixel/50p,AVC HD 28 M (PS),16:9

FX:legfeljebb 24 Mbps 1920× 1080 pixel/50i vagy 1920× 1080 pixel/25p, AVC HD 24 M (FX), 16:9

FH: körülbelül 17 Mbps (atlagos) 1920 × 1080 pixel/50i vagy 1920 × 1080 pixel/25p, AVC HD 17 M (FH), 16:9

HQ: körülbeliul 9 Mbps (atlagos) 1440 × 1080 pixel/50i, AVC HD 9 M (HQ), 16:9

LP: körülbelül 5 Mbps (atlagos) 1440 × 1080 pixel/50i, AVC HD 5 M (LP), 16:9

• MP4: körülbelül 6 Mbps (atlagos) 1280 × 720 pixel/25p, 16:9
  -Normal felbontasu (STD) képminoség: HQ: körülbelül 9 Mbps (atlagos) 720× 576 pixel/50i, STD 9 M (HQ), 16:9/4:3

A fenykép felvetelipixelszámaés képaránya.

-Fenyképfelveteli mod, kettós felvetel:

3984× 2240 képpont,16:9

2992× 2240 képpont,4:3

2816× 1584 képpont,16:9

2112× 1584 képpont,4:3

1920× 1080 képpont,16:9

640× 480 képpont,4:3

-Fenykep keszítésé a videó részleteiröl:

1920× 1080 képpont,16:9

640× 360 képpont,16:9

640× 480 képpont,4:3

Tudnivalók a videokamera kezelésével kapcsolatban

A videokamera típusával capcsolatban a kōvetkező oldalon olvashat bövebben: Funkciók és tartozékok 6. o.

A keszülék hasznalata és gondoźásá

• A videokamera nem poraldo, nem cseppaldo es nem vizalló.
• A videokamerat ne tartsa az alábbi részeinél fogva, valamint az aljatzok védófedelénél fogva.

Tartozek aljzat fedele

LCD kijelzó

Akkumulator

Beepitett USB kabel

• Ne fordītsa a videokamerat a nap felé. Ellenkezǒ esetben meghibásodhat a videokamera. A naprółCsak sōtetebb fényviszonyok mellett, pédául alkonyatkor készīsen felvetelt.
• Ne használájs ne tárolja a videokamerát és tartozékait az alábbi helyeken:

-Rendkivul forro,hideg vagy párás helyen. Soha ne hagyjoket olyan helyen,ahol a homerseklet 60^ folé emelkethed, peldául tuzo napon parkoló gepkocsiban, hosugarzomellett vagy kozvetlen napsugárzasnak kitett helyen.A videokamera es a tartozékok meghibasodhatnak vagy deformalódhatnak.

-Eros magnes ter kozelben es oyan helyen, ahol raskódasn kannak kiteve. Iyen helyeken meghibásodhat a videokamera.
-Eros radiohullamok es sugarzás kozeliben. Iyen helyen elofordulhat, hogy a videokamera nem megfelő felvételt készít.
- Rádiohullamokat vevo készülék, peldául televizio vagy rádio közelében. Ezek zajt okozhatnak.
- Homokos tengerparton, poros helyen. Ha homok vagy por kerül a videokamerába, az meghibásodást okozhat. Esetenként az ilyen meghibásodás nem javithato.
-Ablak mellett es a szabadban, ahol kozvetlen napsugárzs erheti az LCD kijelzot vagy az objektivet. Ez karosithatja az LCD kijelzot.

• Az egyenáramú vagy vátakozó áramú üzemeltetéshez az ebben a hasznalati kézikönybven javasolt tartożekokat használa.
• Ügyeljenarra, hogy a videokamera ne legyenednes (ne érje pédául esö, tengerviz). Ha videokamera nedves lesz, meghibásodhat. Esetenkent az ilyen meghibásodás nem javithato.
  Ha keszülek belsejébe valamien szilard târgy vagy folyadék kerül, áramtalanitsa a videokamerat, és a további üzemeltétés elött nézesse à Sony markakereskedővel.
• Ovatosan bánjon a keszülékkel, ne szedje szét, ne alakitsa at, ügyeljen arra, hogy ne erje erós fizikai hatás: ne utögesse, ne ejtse le és nelepjen rá. Különösen ügyeljen az objektiv épsegère.
• Amikor nem használája a videokamerát, csukja be az LCD kijelzót.
  A videokamerat ne használá törólko zöbe vagy haslonó anyagba tekerve.
• A tapkábelt mindig a csatlakozódupónal, és soha nem a kabelnéf fogva húzza ki.
• Ugyeljen a tapkabel epségère; ne tegyen rānehéz tárgyat.

• Ne használjon deformálódt vagy sérult akkumulátort.
  Tartsa tisztan a fem csatlakozofeluteket.
  Ha folyik az akkumulator elektroltfolyadéka: -Keresse fel a területileg illetékes Sony markaszervizt.

• Mossa le az esetlegesen a börère került folyadékot.
  -Ha a folyadek a szemébe kerul, bó vizzel alaposan öblitse ki, és forduljon orvoshoz.

Ha a videokamerát hosszabb ideig nem használja

• Azert, hogy a videokamera sokaig kifogastalan allapotban maradjon, javasoljuk, hogy havonta egyszer kapcsolja be, es vegyen fel es jatsszon le vele valamit.
  Tárolas el'tt teljesen merítse le az akkumulátort.

A videokamera/akkumulator homérsékletevel kapcsolatos megjegyzés

Ha a videokamera vagy az akkumulator tulmelegszik vagy tulsagosan lehul, akkor elofdulhat, hogy bekapcsol a videokamera vedelmi funkcioca, és nem lehet felvetelt kesziteni eslejatszani a videokameraval. Ilyenkor figyelmezteto jelzes jelenik meg az LCD kijelzon.

Az USB-kábelen keresztül való toltésell capcsolatos megjegyzesek

• Nem minded szamítógép alkalmas tõltésre.
  Ha a videokamerat oyan laptopshoz csatlakoztatja, amely nem csatlakozik fali csatlakozoiljzathoz, a laptop akkumulatora a videokamera akkumulatorat fogja hasznalni, amig az utobbi le nim merul. Ne hagyja a videokamerat hosszu ideig ilyen szamitogephez csatlakoztatva.
  A gyartó nem garantálja, hogy az akkumulatorh hazilag összeallitott vagy átålakitätott szamítogepen, vagy USB-hubon keresztüli toltését. Előfurdulhat, hogy a szamítogepes cstlakozáshoz használt USB-eszköz miatt a videokamera nem muködik megfeleloen.

Amikor a videokamera számítógépz vagy valamilyen kiegésztő eszközhö csatlakozik

• Ne probálaj a videokamera felvétel adattárolójat számítogép segitsegevel formázni. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a videokamera nem fog megfeleloen múködni.
• Amikor a videokamerát atjatszókábelleg egy másik keszülékhez csatlakoztatja, gyózdōjön meg arrol, hagy a cstlakozodugot a megfelélo gódon cstlakoztatja. A cstlakozódugó aljatba eröltete sé aljat karosodához és a videokamera meghibásodáshoz gezehet.
• Ha a videokamera USB-kapcsolaton keresztül csatlakzik mas eszközökHz, és a videokamera be van kapcsolva, ne csukja be az LCD-panel. Igy ugyanis elvesszhetnek a rogztitet kepadatok.

Kiegészíto eszközékel kapcsolatos megjegyzések

Javasoljuk, hogy eredeti Sony tartozékokat használjon.
- Előfurdulhat, hagy egyes országokban/ tér ségekben nincsenek forgalombaneredeti Sony tartozekok.

Több illesztőfelületú vakusin

Sajat mikrofon vagy hordozhato hangszóró hasznalata eseten azok a videokameréval együtt kapcsolnak be és ki.
- Részletek a hasznalt tartozékhoz mellekelt hasznalati utasitásban talalhatók.
- Tartozék csatlakoztatasához illssze a tartozékot a Több illesztófeliúte t' vakusinre, majd lefelé nyomva és a veghelyzetig elcsúsztatva rögzítse a helyén.
Ha videoefelvétel keszítese kozben (kūlōn megvársalhotó) kūsō vaku csatlakozí a tartozékapupsra, akkor kapcsolja ki a kūlsō vukat, nehagy rakerujön a felvetelre a vaku tõtésekor hallhato hang.

Ha (kūlōn megvásárolható) kūlso mikrofont csatlakoztat, akkor a videokamera az abból származó hangokat rögziti.

Tudnivalók az LCD kijelző kezelésével kapcsolatban

Ha az LCD kijelzöre ujinyom, kézkém stb. kerül, az LCD kijelzö bevonata konnyen levalhat. A lehető leghamarabb távolítsa el ezeket a szennyezódéseket.
- Az LCD kijelzöpt pl. papir zsebkendövel erösen törölgetve megkarcolódhat az LCD kijelzö bevonata.
Ha az LCD kijelzore ujinyomok vagy por kerul, ovatosan tavolitsa el szennyezodest, majd tiszitmga meg a kijelzot egy puha ruhaval.

LCD kijelzó

• Az LCD kijelzóre semmikiéppen se gyakoroljon erós nyomást, igy ugyanis színei egyenetlenné valhatnak, vagy más károsodás érheti.
  Ha a videokamerat hidegen hasznalja, "kepvisszamaradas" jelenhet meg az LCD kijelzon. A jelenseg nem utal meghibasodrasa.
  A videokamera mukodese kozben felmelegedhet az LCD kijelzó hatalja. A jelenség nem utal meghibasodásra.

A keszülkház és a kivetitó optikájanak tisztitása (kivetitövel rendelkezó típusok esétén)

• Finoman tiszitsa meg a keszülékhazat és az optikat puha ruhával, pédául por- vagy szemüvegtörésre való Kendővel.
  Ha a keszülékház és a kivitő optikája nagyon szennyezet, vizzel enyhén benedvesitet, puha ruhával tiszütsa meg a videokamera keszülékházát az optikát, majd száraz, puha ruhával torolje at öket.

A keszülkház deformálódásanak, a felület károsodásanak és az optika karcolóásanak megelőzese erdeköben kerüljé az alábiakat:

• vegyi anyagok, peldául higíto, benzin, alkohol, vegyszerrel átitatott ruha, rovarriasztó, rovarirto és naptej használata;
  -a videokamera kezelése,ha keze a fent emlitett anyagokkal szennyezett;
• a videokamera hosszú ideig tartó érintkezésegumival vagy muanyaggal.

Az objektiv gondozása é tárolása

• A következő esetekben puha ruhával törölje tiszráza az objektiv felületét:
• ha az objektiv feluletén ujjlenyomatok vannak;
• nagyon meleg vagy nagy páratartalmú helyen;
• ha az objektivet sós vizpárát tartalmazó levego éri (peldául tengerparton).
• Az objektivet jól szelőzó, kevés szennyezódsnek és pornak kitett helyen tárolja.
• A penészesedes megelözesére rendszeresen tiszitmsa meg és a fent leirt MODon tárolja az objektivet.

A beépītét tújrātōlthētǒ akkumulátor tōltèse

A videokamerában beepitét, tölthető element található, hogy meg akkor is meg tudja őrizni a dátumra, időre és egyéb beallításokra vonatkozó információkat, ha csukva van az LCD kijelő. A beepitét, tölthető element mindig töltdik, amikor a videokamera a halózati pátegységgel a fali csatlakozóaljathoz csatlakozik, illete amikor rajta van az akkumulátor a videokamerán. A tölthető element körülbelül 3 honap alatt merül le teljesen, ha időközben egyáltilan nem használaj a videokamerát. A videokamera használatba vetele elott toltse fel a beepitét újratölthető akkumulátort.

Jellemzők

Ha a beepitett ujratolthet o akkumulator nincs is feltoltve, a datumrogzitestol eltekintve a videokamera rendeltetesszeruen mukodik.

A beepitett ujratolthető elementoltésénék modja

A mellekelt halózati pátegységgel
csatlakoztassa a videokamerát fali
csatlakozoaljzathoz, és hagyja becsukott
LCD kijelzövel tobb mint 24 orán át allni.

A videokamera artilmatlanitására és tulajdonjogának áruházására vonatkozó megjegyzések (belsó memoríaval rendelkezo típusok esétén)

Még az összes video és allóköp törlése, illetve a [Formáz] (48. o.) folyamat vegrehajtása esétén is maradhatnak adatok a belso memóriaban. Az adatok visszaallitásanak megakadályozása érdekében valassza a [MENU] → [Beállítás] → [Adathordozó beállít.] → [Formáz] → [Ürit] lehetö séget.

Rendszer

Jelformatum:

NTSC szinrendszer, EIA szabvanyok (HDRPJ430/PJ430V)

PAL szinrendszer, CCIR szabvanyok (HDRCX400E/CX410VE/CX430VE/CX510E/ PJ420E/PJ420VE/PJ430E/PJ430VE/PJ510E) HD TV

Videorögzítési formátum:

AVCHD (2.0-s verziójú AVCHD-formátummal kompatibilis):

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: 2 csatornás Dolby Digital/

5,1 csatornás Dolby Digital 5.1 Creator*†

MPEG-2 PS:

Video: MPEG-2 (Video)

Audio: 2 csatornás Dolby Digital/

5,1 csatornás Dolby Digital 5.1 Creator*1

MP4:

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: 2 csatornás MPEG-4 AAC-LC

*1 Keszült a Dolby Laboratories licence alapján.

Fenyképfajl formatuma:

DCF Ver.2.0 kompatibilis

Exif Ver.2.3 kompatibilis

MPF Baseline kompatibilis

Felvételi adathordozó (video/fenykép):

Belső memória

SD-kártya (,Class 4" vagy magasabb

sebességosztaly)

A felhasznaló rendelkezésé áló

(hozzávetóleges)kapacías

HDR-PJ420E: 15,5 GB*3

HDR-PJ420VE: 12,5 GB*2

HDR-CX430VE/PJ430V/PJ430VE:28,1GB*2

HDR-PJ430/PJ430E: 31,1 GB*3

HDR-CX510E/PJ510E:62,4GB*3

*2 1 GB 1 milliard bajtot jelent. A rendszer a gyárilag telepitét térképhez 2,8 GB-ot, mig adatkezeleci célokar tovabbi teruletet hasznal fel. Kizárolag az elore telepitét bemutatóvideó törrolheto.

^3* 1 GB 1 milliard bajtot jelent, amelynek egy része a rendszer kezelsere es/vagy az alkalmazasok szamara van fenntartva. Kizarolag az elore telepitettemutatovideo torolheto.

Képalkotó eszköz:

4,6 mm-es (1/3,91 típusu) CMOS-érzekelö

Pixelek rogzítésé (fenykép, 16:9):

Max. 8,9 mega (3 984 × 2 240) pixel*4

Brutto: Körülbelül 5430000 pixel

Effektiv (video, 16:9)*5:

Korulbelul 2 230 000 pixel

Effektiv (fenykép, 16:9):

Korulbelul 2 230 000 pixel

Effektiv (fenykép, 4:3):

Korulbelul 1670000 pixel

Objektiv:

G objektiv

30 × (optikai)*5, 55 × (bovitett, videofelvétel

kozen*6, 350× (digitalis)

Szuró atméroje: 46 mm

37 mm (az átalakíto gyürú csatlakoztatásakor)

F1,8\~F4,0

Fokuszátvolság:

f = 1,9 ~mm 57,0 ~mm

35 mm-es fenyképezogépre atszamitva

Videókhoz*5: 26,8 mm ~ 804,0 mm (16:9)

Fenyképekhez: 26,8mm 804,0mm (16:9)

Szinhomerseklet: [Auto], [Egy gombnyomas], [Belteri], [Kulteri]

Minimalis megvilagitas:

6 lx (lux) (alapertelmezett beaillitas szerint, a zarsebesseg 1/30 masodperc (HDR-PJ430)

PJ430V) vagy 1/25 masodperc (HDR-

CX400E/CX410VE/CX430VE/CX510E/

PJ420E/PJ420VE/PJ430E/PJ430VE/PJ510E))

3 lx (lux) (a [Low Lux] lehetoseg beallitasa

[Be], a zársebesség 1/30 másodperc (HDR-

PJ430/PJ430V) vagy 1/25 masodperc (HDR

CX400E/CX410VE/CX430VE/CX510E/

PJ420E/PJ420VE/PJ430E/PJ430VE/PJ510E))

^44 Az allókepek jelzett felbontását a Sony ClearVid erzekelöje és a BIONZ képfeldolgóz rendszer egyedúlló pixeltombjeBiztosita.

*5 [SteadyShot] beallitasa [Szokásos] vagy [Ki].

*6 [SteadyShot] beallitasa [Eros].

Bemeneti/kimeneti csatlakozók

HDMI OUT-aljzat: HDMI-mikrocsatlakozó

PROJECTOR IN-aljzat (HDR-PJ420E/PJ420VE/

PJ430/PJ430E/PJ430V/PJ430VE/PJ510E):

HDMI-mikrocsatlakozó

MIC bemeneti csatlakozó: Sztereó minicsatlakozó (Φ 3,5 mm)

Fejhallgato alzat: Sztereó minicslatlakozó (Φ 3,5 mm)

USB-aljzat: "A" típusú (beépītett USB)

Multi-/micro-USB csatlakozó*

• Mikro USB-csatlakozov elliattokszülekekkel hasznalhoto.

• Az USB-csatlakozásCsak kimenetkent hasznalhato (HDR-CX400E/CX410VE/ CX430VE/CX510E/PJ420E/PJ420VE/PJ430E/ PJ430VE/PJ510E).

LCD kijelzó

Kép: 7,5 cm (3,0 típus, 16:9-es képarány)

Teljes pixelszám:

230400 (960× 240)

Kivetíó (HDR-PJ420E/PJ420VE/PJ430/ PJ430E/PJ430V/PJ430VE/PJ510E)

Kivetités típusa: DLP

Fenyforras:LED (R / G / B)

Fokusz: Kezi

Vetités távolsag: 0,5m vagy tobb

Kontrasztarány: 1500:1

Felbontás (kimeneti): nHD (640× 360)

Folyamatos kivetītesi idō (a mellekelt akkumulator hasznalata esetēn):

Korulbelul 1640p

Általános jellemzok

Aramellatasi kovetelmenyek: 6,8 V/7,2 V-os (akkumulator), 8,4 V-os (halozati tapegység) egyenáram

USB-toltes: 5 V egyenfeszultség, 500 mA/1,5 A

Atlagos energia-felvétel:

Felvetel kozben, az LCD kijelzotnormal fenyerovel hasznalva?

HDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/CX510E

HD: 2,5 W MP4: 2,2 W STD: 2,3 W

HDR-PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/

PJ430V/PJ430VE/PJ510E

HD: 2,7 W MP4: 2,4 W STD: 2,5 W

Uzemi homerseklet: 0^ - 40^

Tárolási hómpséklet: -20°C + +60°C

Méretek (kb.):

HDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/CX510E:

58mm× 66mm× 121mm (sz/ma/mé)a kiallo részekkel együtt

58mm× 66mm× 127,5mm (sz/ma/mé)

a kiálló részekkel, valamint a mellekelt
újratōlthetó akkumulatorral együtt

HDR-PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/ PJ430V/PJ430VE/PJ510E:

61,5mm× 66mm× 121mm (sz / ma / me) a kialló részekkel együtt

61.5 mm × 66 mm × 127.5 mm (sz/ma/mé)
a kiálo részekkel, valamint a mellekelt
úrataïlthetó akmulatorral réguyt

Tömeg (kb.):

HDR-CX400E/CX510E:

315 g (csak a keszulek)

370 g, a mellekelt ujratolthet o akkumulatorral egyutt

HDR-CX410VE/CX430VE:

320 g (csak a keszulek)

375 g, a mellekelt ujratolthet o akkumulatorral egyutt

HDR-PJ420E/PJ430/PJ430E/PJ510E:

340 g (csak a keszulek)

395 g, a mellekelt ujratolthet o akkumulatorral egyutt

HDR-PJ420VE/PJ430V/PJ430VE:

345 g (csak a keszulek)

400g a mellekelt ujratoltheto akkumulatorral egyutt

Hálozati pátegység AC-L200C/AC-L200D

Aramellatasi kovetelmenyek: AC 100 V - 240 V 50 Hz/60 Hz

Áramfogyasztás: 0,35 A - 0,18 A

Energia-felvétel: 18 W

Kimeneti feszültseg: 8,4 V egyenáram*

Uzemi homséklet: 0^ - 40^

Tárolási hómpséklet: -20°C + +60°C

Méretek (kb.): 48mm× 29mm× 81mm (sz/ma/ me), a kiallo részek nélkül

Tömeg (kb.): 150 g, a tápkábel nélkūl

• További jellemzöket a hlózati tápegység címkéjén talál.

Tipusu ujratolthet o akkumulator NP-FV50

Maximális kimeneti feszültseg: 8,4 V egyenáram

Kimeneti feszült ség: 6,8 V egyenáram

Maximalis toltofeszultség: 8,4 V egyenaram

Maximalis toltaram: 2,1 A

Kapacités

Általános: 7,0 Wh (1 030 mAh)

Minimális: 6,6 Wh (980 mAh)

Tipus: Liptium-ion

A videokamera é s tartozékok formája é múszaki adatali elózetes bejelentes nélkül valtoztathák.

Védjegyek

A,Handycam"es a Handycam emblema a Sony Corporation bejegyzett védjegeye.
- Az „AVCHD“, az „AVCHD Progressive“, az „AVCHD“ és az „AVCHD Progressive" emblemá a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegye.
A „Memory Stick“, a „Memory Stick“, a „Memory Stick Duo“, a „Memory Stick PRO“, a „Memory Stick PRO“, a „Memory Stick PRO-HG“, a „Memory Stick XC-HG“, a „Memory Stick XC-HG“, a „MagicGate“, a „MagicGate“, a „MagicGate Memory Stick“ és a „MagicGate Memory Stick Duo“ a Sony Corporation. védjegey vagy bejegyzett védjegey.
A „InfoLITHIUM" a Sony Corporation védjegeye.
Az "x.v.Color" es az ,x.v.Color" a Sony Corporation védjegey.
A „BIONZ" a Sony Corporation védjegye.
A „BRAVIA" a Sony Corporation védjegeye.
A Blu-ray Disc^TM és a Blu-ray ^TM a Blu-ray Disc Association védjegey.
- A Dolby és a double-D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.
A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface markanév, valamint a HDMI embarlèmea a HDMI Licensing LLC védjegey vagy az Amerikai Egyesült Allamokban émás országokban bejegyzett védjegey.
- A Microsoft, a Windows, a Windows Vista és a DirectX X a Microsoft Corporation védjegey vagy az Amerikai Egyesült Allamokban és/vagy és országokban bejegyzett védjegey.
A Mac es a Mac OS az Apple Inc. Amerikai Egyesult Allamokkan es mas orszagokban bejeygzytzedjegye.
- Az Intel, az Intel Core é a Pentium az Intel Corporation vagy leányvállalatainak védjegye vagy az Amerikai Egyesült Àlamokban és más országokban bejegyzett védjegye.
A. "Embléma é s a „PlayStation“ a Sony Computer Entertainment Inc. bejegyzett védjegey.

• A NAVTEQ és a NAVTEQ Maps embléma a NAVTEQ védjegey az Amerikai Egyésült Allamokban és más országokban.
• Az SDXC embléma az SD-3C, LLC védjegeye.
• A MultiMediaCard a MultiMediaCard Association védjegey.
• A Facebook és az „f“ embléma a Facebook, Inc. védjegeye vagy bejegyzett védjegeye.
• A YouTube és a YouTube embléma a Google Inc. védjege yavage bejegyzett védjegey.

Minden mas emlitet termeknev tulajdonosanak védjegey vagy bejegyzett védjegey lehet. Sem a ^TM , sem az ⑧ jel nim szerepel mindenütt ebben a kězikönyvben.

Töltse le a PlayStation 3 alkalmazást a PlayStation Store webhelyról (ahol elerhetó), és tegyen szert meg tobb élményre PlayStation 3 készülékövel.

A PlayStation 3 alkalmazás hasznalatához
PlayStation Network fiókra és az alkalmazás
letöltésére van szükség.

Olyan területeken all rendelkezesre, ahol elérhető a PlayStation Store webhelye.

VIDEOKAMERA-TERMÉKEK

TÉRKÉPADATAIRA VONATKOZÓ

VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZÖDÉS

(GPS fungkcióval rendelkező típusok esétén)

A SZOFTER HASZNALATA ELOTT FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ ALABBI MEGALLAPODAST.

FONTOS - OLVASSA EL FIGYELMESEN: A jelen vegfelhasznalólicnemegallapodás (a tovabbiakban "LICENC") egy érvényes megallapodás On és a Sony Corporation (a tovabbiakban, "SONY"), azaz az On videokamera-térikmének (a tovabkiablan, "TERMÉK") résztét képező törkepodatok licamcadója közott. Ezeket a törkepodatokat, beleérte késöbbi frissiteseiket/korszerütséisekit, a tovabkiabkan SZOFTVERNEK nevezük. A jelen LICENC cská a SZOFTVERRE vonatkozik. On a SZOFTVERT kizárólag a TERMÉK hasznalatalval kapsolatban hasznalhatja. A TERMÉK képernyöjén a jelen LICENCECEL összefiggésben megjelenő, "AGREE" (ELFOGAD) gomb megnyomásalv On elfogadia, hogy a jelen LICENC feltetelei kõtelez érvényüek Onre. Amennyiben On nem ért egyet a jelen LICENC felteteilevel, a SONY nem adja at Onnek a SZOFTVER licencét. Ebben az esetben a SZOFTVER nem all az On rendelkezesère, és On nem hasznalhatja a SZOFTVERT.

SZOFTVERLICENC

A SZOFVERT Zszerzoi jogi turovnyek es nemzetkozi szerzoi jogi szerzodesek, valamint egyb, szellemi tulajdonna voratkoz jogszabalyok es zserzodesek vedik. A SZOFVERNEK cuspan a hasznalati joga ker ulkiadasra, tulajdonjoga nem kerul ertekesitesre.

A LICENCBEN FOGLALT ENGEDÉLYEK

A jelen LICENC nem kizarolagos alapon az alabbi
jogokat nyujtja Onnek:
SZOFTVER On a SZOFTVERT a TERMEK egy
peldanyan hasznalhatja.
Hasznalati feltetelek. A SZOFTVERT sajt hasznalatra
veheti igenybe.

EGYEB JOGOK ES KORLATOZASOK ISMERTETESE

Korlatozások. On a jelen LICENCBEN kifejezetten engedelyeztekt kekivételvel semmilyen formabán, semmilyencellínal nem ruhazhatja at vagy adhatja el a SZOFTVER egyetlen résétsem. A TERMÉKEN

kivul a SZOFTVERT semmilyen mas termekekkel, rendszerrel vagy alkmalazassal nem hasznalhatja egyutt. Amennyiben y a jelen LICENC maskenl rendelkezik, On a SZOFTVERT nem hasznalhatja a TERMEKTOL elvalaszta (egeszen bavy rzesben, ideertve - tobbek kozt-a skszorositasokat, eredmenyeket, kivonatokat vagy mavs, barmilyen formaju, a SZOFTVERBOL ered o munkakat), es azt harmadik felnk sem engedeyeshetmi, sem berbevétel, sem berbadas celjaból, sem licencdij elleneben, sem anéklül. Bizonyos jogrendszerek n emegeyizak az ilyen jogok korlatozasat; abben az esetben elofordulhat, hogy a fenti korlatozasok nem vanatkoznak Onre.

A programkód visszafejtésenek és alkotörészekre bontasnak korlatózáxa. On (i) nem emelheti ke a SZOFVERT a TERMÉKBÖL, (ii) sem egészben, sem részben nem reprodukalhatja, masolhatja, módosithatja, csatlakoztathatja, fordithatjla le a SZOFVERT vagyalkothat szarmaztatmunkákata a SZOFVERT BOL, tovabba (iii) sem egészben, sem részben, semmilyen okköl ésem miètre sem fejtheti visssa vagg bonthatjá alkotörészeire a SZOFVERT. Bizonyos jegrendszerek nem engedélyezik az ileny jogok korlatózasát; ebben az esetbe lőrdulhat, hogy a fenti korlatózások nem vonatkoznak Onre.

Védjegyek és kozlemények: Tilos a SZOFTVEREN
levő markajelzeseket és szerői jegi kozleményeket
eltávolitani, megvaltoztatni, letakarni vagy
olvashatatlannä tenni.

Adatfajlok. Elofordulhat, hogy a SZOFTVER automatiskusan adatfajlokat hoz letre a SZOFTVERREL valo hasznalatra. Az ilyen adatfajlok a SZOFTVER részenek tekintendok.

A SZOFTVER átruházása Ön a jelen LICENCBÖL
fakadó valamennyi jegat vegleagen Swedish 1990
eladásanán yagv átruházásnak részeként adhatja
àt, azzal a feltétellel, hogy a SZOFTVERBÖL nem
tart magánál mascalot, a teljes SZOFTVERT
atadja (ideertve az összes mascalot (amennyiben a masolás a fenti „A programkód visszafejtésének
e alkatörészekre bontasänak korlatozá" címul bekezdés alapión megendedd), alkotörészeket, az
adathordozó t é nyomattod't anyogokat, tovabba SZOFTVER e a jelen LICENÇ valamennyi valtozatá
es barmely frissitését), és az átvévo eygetér a jelen LICENÇ feltéteteilevel.

Megaszüntetes A SONY barmely más joganak sérelme nélkui megszüntetha jelen LICENCET, amennyiben Ön nem tesz eleget a jelen LICENC felteleinek. Ebben az esetben Ön köteles megszaketani a SZOTVERS é valamennyi alkotóresze hasnalatāt. A jelen LICENC „SZERZOI JOG“, MAGAS KOCKAZATU TEVÖKENYSEGK", "A SZOFTVERRE VONATKOZ GARANCIA KIZARASA", "A FELEÖSSSEG KORLATOZASA", "EXPORTTILALOM", "SEMMISSEG", valamint ALKALMAZANDO JOG és BÍROSAGI ILLETKEKESSEG" cimu réseseink, tovabba e rész

"Titokvdelem" cimü bekezdesenek és a jelen bekezdesnek a rendelkezelei a jelen LICENCe lejarata vagy megszintetese eseten érvényben maradnak.

Titoktartás On beleegyezik, hogy a SZOFTVERBEN talalhato, nyilvánosan nem ismert informacióbizimalas kezeli, továbbá ilyen informació a SONY elózetes irásbeli jováhyása nélkül masoknak nem szolgaltat ki.

SZERZOI JOG

A SZOFTVERBN megtestesuló érsarra vonatkozó valamennyi tulajdonjog és szerőjog (ideverte -többek ööztf- barmely, a SZOFTERM résézt képezó térköpedatod,tépét,fenyképet,animaciot,videót, hanganyagot,zenet,szövegetés, „kisalkmazast’) ès a SZOFTERMinden masolata a SONY, a SONY és leányvällalatali, illetve a SONY és leányvällalatalai licancadöinak yagy标志性nak tulajdonat képezi (a tovabäikban ezeket a licancadokat,lenyvällalatakot éssbázlikotkat együttesen a SONY licancadónak" nevezük). A SONY és a SONY licancadófennartják valamennyi jogot, amelyet a jelen LICENC kifejezetten nem ruhaz át.

MAGAS KOCKAZATU TEV^KENYSSEGEK

A SZOFTVER nim hibatiro, és nim arrevertekt, gyartottak vagy szntak, meghebighasodasbiztos teljesimnyt megkovetel oveszelyes kornyeseben, peldaul nuklearis letesimnyek mukodtetese soran, repulogépek navigaciós vagy kommunikációs rendszereiben, legiforgalom-iranyitasban, kozvetlen legeetechogepeknel, vagy fegyverrendszerek eseteten hasznalják, amelyek eseteten a SZOFTVER meghbasodasa halalt, szemelyi sérülest, ilteve sulyos fizikai vagy kornyezeti kart okozhat (,"magas kockazatu tevekenseyek") A SONY, leanyvaillalatal, azok bezallitó és a SONY licencadó semmilyen kefejezzatt yagy beeleertet, a magas kockazatu tevekenseyekre való alkalmassagra vonatkozo garanciat nem vällalnak.

A SZOFTVERRE VONATKOZO GARANCIA KIZÁRÁSÀ

On kifejezetten elismeri éegetet azzal, hogy a
SZOTVER hasznilatanak kockazat kizarolag On
visei. A SZOTVER szolgaltatasára, "JELENLEGI
FORMAJABAN" kerul sor, barmilyen garancia nélkül,
es a SONY, leanyvallatal, a SONY es leanyvallatala
beszàltòi é a SONY licancadói (ebben a szakszan
a SONY-t, leanyvallatalat, azok beszàltòi és a
SONY licancadóit egyitt, "SONY"-nak nevezziik)
KIFEJEZETTEN ELZARKÖZNAK MINDEN
KIFEJETT VAGY BELEERTET GARANIÇIÁTÓL
ES FLETÉTELTÓL, AMELYEK TörVÉN
SzerINT VAGY MÁSKÉPPEN FELMERÜLUNEK,
IDEERTVE TÜBBEK KÖZÖTT A MINÖSEGRE, A
JOGITSZTASAGRA, AZ ELDHATOSAGRA ES AZ
EGY BIZONYOS CélRA VALO MEGFELELESRE
VONATKOZO BELEERTET SZAVATSSAGOKAT

ES FELTÉTELEKET. A SONY NEM GARANTÁLJA, HOGY A SZOFTVER TARTMALT KÉPEZO
FUNKCIÖK MEGFELENEK AZ ON
KÖVETELMENYEINEK, VAGY HOGY A
SZOFTVER MUKÖDESE ZAVARTALAN VAGY
HIBAMENTES LESZ. A SONY NÉ VÄLLAL
GARANIÇA T A SZOFTVER HASZNALATÁVAL, A HASZNALAT KÉPSESSEGENEK HIÁNYÁVAL
VAGY A SZOFTVER HASZNALATÁNAK
EREDMÉNYEIELV KAPCSOLBATAN,
ANNAK HELYESSÉGE, PONTOSSAGA,
MEGBIZHATOSAGA TEKINTETEBEN VAGY MÁS
SZEMPONTBÖL. BIZONYOS JOGRENDSZEREK
NEM TESZIK LEHETÖVE A TÖRVENYI
GARANCIA KIZÁRASAT; EBBEN AZ ESETBEN
ELÖFORDULHAT, HOGY A FENTI KIZÁRASOK
ONRE NEM VONATKOZNAK.

Ön kifejezetten tudomásul veszú, hógy a SZOFFTVERBEN levő adatak az idő mulása, a valtóz ákorlümények, a felhasznalt fornós és az atfogó földrajzi adatok gyüítésenek természetete miatt - amelyek barmelyike helytelen eredményekhez verzehet - pontatlan vagy nem teljes informaciţortalmazhatnak.

A FELELOSSEG KORLATOZASA

EBBN A FEJEZETBEN A SONY-T, ANNAK LEANYVALLALATAIT, A SONY ES LEANYVALLALATAI, A SONY ES LEANYVALLALATAI, A SONY ES LEANYVALLALATAI, A SONY ES LEANYVALLALATAI, A SONY ES LEANYVALLALATAI, A SONY ES LEANYVALLALATAI, A SONY ES LEANYVALLALATAI, A SONY ES LEANYVALLALATAI, A SONY ES LEANYWELLALATI, A SONY ES LEANYWELLALATI, A SONY ES LEANYWELLALATI, A SONY ES LEANYWELLALATI, A SONY ES LEANYWELLALATI, A SONY ES LEANYWELLALATI, A SONY ES LEANYWELLALATI, A SONY ES LEANYWELLALATI, A SONY ES LEANWELLALATI, A SONY ES LEANYWELLALATI, A SONY ES LEANWELLALATI, A SONY ES LEANYWELLALATI, A SONY ES LEANWELLALATI, A SONY ES LEANWELLALATI, A SONY ES LEANWELLALATI, A SONY ES LEANWELLALATI, A SONY ES LEANWELLALATI, A SONY ES LEANWELLALATI, A SONY ES LEANWELLALATI, A SONY ES LEANWELLALATI, A SONY ES LEANWELLAL

BARMELY RENDELEKZESE ALAPJAN ASONY
TELJES FELELOSSEGE ARRA AZ OSSZEGRE
KORLATOZODIK, AMELYET TENYLEGESEN
KIFIZETTEK A SZOFTERERT. BIZONYOS
JOGRENSZEREK NEM TESZIK LEHETOV A
KÖVETKEZMENYI VAGY ELORE NEM LATHATO
KAROK KIZARASAT; EBBEN AZ ESETBEN
ELFORDULH, HOGY A FENTI KIZARASOK
ONRE NEM VONATKOZNAK.

EXPORTTILALOM

ON ELFOGADJA, HOGY A SZOFTVER
HASNZALATA NEHANY ORSZAGBAN,
RÉGIOBAN, TERUULEN VAGY
LÉTESITMENYBN KORLÁTOZOTT
VAGY TILOS LEHET, CSAKÜGY, MINT
A TERMÉKEK EXPORTJA ABBÖL AZ
ORSZAGBÖL, AHOVA A TERMÉKEKET
ELADASRA SZANTÁK, ON VALLALJA, HOGY
A SZOTTER HASNZALATAKOR VAGY A
TERMÉKEK EXPORTJAK BOTARTJA AZ
ADOTT ORSZAGOK, RÉGIÖK, TERULETEK
ES LÉTESITMENYEK VONATKOZO
TÖRVENYEIT, RENGLETEIT, SZABÁLYAIT ES
RENDELKEZESEIT.

SEMMISSEG

Amennyiben a jelen LICENC barmely részét érvénytelemnek vagy vegrehajthatlannak itélik, a többi rész érvényes marad.

IRANYADO JOG ES JOGHATOSAG

A jelen LICENCRE vonatkozoan a japan
jogrendszert kehlakmazni a nestemzeto
maganjogi rendelkezesek vagy az aruk nestemzeto
adavseltorol szolos ENSZ-egyezmeny rendelkezesei
neklul, amelyek kifejeetziten kizartak. A jelen LICENCBOL fakadok barmely vyaeldontesenk
kizarolagos sinhelye a Tokoi Keruleti Birosag, es
a felek ezznel elogadjik a birosag iltekesseget es
hataskoret. A JLEN LICENCECEL KAPCSOLATBAN
FELMERUO MINDEN UGYET ILLETOEN A
FEKEL LEMONDANAK AZ ESKUDTBIROSAGI
TARGYALASROL. BIZONYOS JOGRENDSZEREK
NEM TESZIK LEHETOV AZ ESKUDTSZEK
ALTALI TARGYALAS JOGANAK KIZARASAT;
EBBN AZ ESETBEN ELOFORDULHAT,
HOGY A FENTI KIZARASOK ONRE NEM
VONATKOZNAK.

TELJES MEGÁLLAPODÁS

A jelen feltetelek és kikótekek képezik a benne talalhato üyben a teljes megallapodast a SONY es On kiött, és teljes mertékben hatalytanitjak a felek kiötzuyanezen tárgyban korbban volt összes, irrott szóbeli megallapodast.

KORMÁNYZATI VEGFELHASNZALÖK

Amenyiben a SZOFTVERT az Egyesült Allamok kormanya vagy barmely más oily抗氧化 jogi sümeyvársoljag, amely az Egyesült Allamok kormanya altal szokás szerint megkövetelt jogokhoz Hasanó jogokat kér vagy alkalmaz, vagy a SZOFTVERT azok neveben vázasrolják, az ilyen SZOFTVER a 48 C.F.R. (sFAR) 2.101 meghatarozása szerint „kereskedelmi cikk", az jelen LICENCECEL összhangban adjuk licencelésre, és az ilyen, leszallitott vagy más MODSON szolgátattod SZOFTVER mellebiztositani ke l ASON yèvagy leányvällalatali altal meghatarozott „Hasznalati utasitást", és ezen utasitisnak megfeleloen kel kezeli:

Szerzöj joggal és vegdjeggyel kapcsolatos informácio

1993-2011 NAVTEQ 2012 ZENRIN CO., LTD.

Ausztrália

Horvátország, Észtország, Lettország, Litvánia, Moldova, Lengyelország, Szlovensia és Ukrajna

EuroGeographic

Franciaorszag

source: IGN 2009-BD TOPO

Nemetorszag

A kijelzón látható jelzések

Svajc

A beallitask modositasa soran a kovetkezjo jelzelek jelennek meg.A felvetel es lejatszas kobzen megeleno jelzesekkel kapcsolatban lasd meg a 24. oldalt.

Bal oldal

Jelzés	Jelentés
(MENU)	MENU gomb (46)
	Önkioldóval keszített felvétel (47)
Xill	GPS-helymeghatározási állapot (31)
+	[Repülési mód] értéke: [Be] (49)
4:3	E Szel. képar. ü.m. (48)
D W	E Üsztatás (47)
OFF	[Arcfelismerés] értéke: [Ki] (47)
OFF	[Mosoly exponálás] értéke: [Ki] (47)
Kézi fokuszbeällitás (47)
Jelenet ványasztás (47)
Fehéregyensúly (47)
(ψ)	SteadyShot kikapcsolva (47)
WS	Fehéregyensúly valt. (47)
Tθ	Közelkép (47)
Fr	Konverziós lencse (47)
CINEMA	E Filmhatás
A	Cél (49)
Intelligens automatikus (arcelisimeres/ jelenetfelismerés/ videokamera-rázkódás/ hang észlelse) (30)

Közepso terület

Jelzés	Jelentés
	Diavetítés beáll. (27)
	Figyelmezetés (51)
	Lejátszásí mód (26)

Jobb oldal

Jelzés	Jelentés
60i HQ MP4 720	Felvételi képminöség (HD/MP4/STD), kékockaszám (60p/50p/60i/50i/24p/25p), felvételi mód (PS/FX/FH/HQ/LP) és videoméret (29)
60perc	Alkumulátor töltopségiszintje
0:00:00	Felvételhez/lejatszáshoz/szerkesztéshez használtadathordozó (20)
00perc	Számláló (óra:perc:másodperc)
9999 16:9 8,9 M	Hárralévő felvételi idöbecsümeltéke
101	Lejátszásí mappa
100/112	Az éppen lejatszott videóvagy fenyképek száma/azösszes rögizett videóvagy fenyképek darabszáma
	Csatlakozás külsoadathordozóhoz (44)

Alsoterulet

Jelzés	Jelentés
FELVÉTEL Hangerő (48)
[Auto. szélzaj csökk.] értéke: [Ki] (47)

0FF	[Közelebbi hang] értéke: [Ki] (47)
零	Beépitett zoom mikr. (47)
5.1ch 2ch	Hangzásmod (48)
	Low Lux (47)
—→	Fénymérö/Pont fok. (47)/ Fénymérö (47)/Expozićó (47)
EV	AE Váltás (47)
AUTO	Intelligens automatikus (30)
101-0005	Adatfajl neve
—m	Véd (48)

• Az itt felttuntetet jelzesek és helyükCsak hozzavetoleges,elterhetnek a kijelzon tenylegesen lathatóktól.
  A videokamera típusától fuggöen elófordulhat, hogy egyes jelzešek nem jelennek meg.

Tárgymutató

Szimbólumok

5,1 csatornas terhatasu hang.....32

A

A datum es az ido beallitasa....18

A keszülk részei és kezelöszervei. 11

A kézikonyv hasznádata 6

Adathordoz beallit. 20

Adathordoz kival. 20

Adatkód 19

Akkumulator. 15

Elemek megjelenitése az LCD kijelzón. 23

Eso hasznalat. 18

Esemeny nezet 26

Extended Zoom. 25

E

Erintopanel. 23

F

Fali csatlakozolzat. 17

Felvétel 22

FELVETEL uzemmod. 29

Felveteli adathordoz. 20

Figyelmeztet'jelzesek. 51

Fotorogzités 37

FX 29

G

Gondozas. 57

GPS. 31

H

"Handycam' felhasznalói
úmutató 5

Hangelzés. 19

HDMI-kabel. 32

Hibaelháritas 50

HQ. 29

D

Indexképek. 27

Inicializal 50

Intelligens automatikus. 30

」

Javitás 50

Jellemzok 60

K

Kettos felvetel. 22

Kepek mentese kulo
adathordoz eszkorzoe 43, 44

Kijelzon latható jelzesek.....24,67

Kivetito. 33

Kozvetlen masolas. 45

Kulso adathordozo 43,44

L

LCD kijelz. 23

Lejatszás 26

Lemezek keszítese. 43

LP. 29

M

Mac. 39

Marokszij 13

Megjegyzesek a videokamera kezelésere vonatkozoan.57

Mellekelt tatorzekok. 14

Menüpontok listája. 47

Mosoly exponalás. 29

N

Nyáridó 18

Nyelv. 4

O

Öndiagnózis képernyǒje......51

P

PlayMemories Home.....14,39,40

PlayMemoriesHomeHelp Guide. 14,42

PlayMemoriesHomeszoftver inditasa 42

PS. 29

R

Rögzithető fenyképek szama....56

S

SD-karlya. 21

Szamitogep 40

Szerkesztés 36

Szelzaj. 47

Szetosztas. 37

T

Telepétés 40

Televizió 32

Teljes feltoltés 16

Terkep nezet. 28

Több illesztőfelületú
vakusín 11, 58

Torol 36

Tukrozés mod 25

U

USB. 16

USB-atalakitokabel. 44

USB-csatlakozást
támogató kabel. 14

V

VBR. 55
Videok. 22
Videok felvételi ideje.....53, 54

W

Windows. 40

Z

Zoom. 25

A menulistákat a

47-49. oldalon talalja.